NEPRIJATNO ISKUSTVO - превод на Енглеском

• unpleasant experience
• uncomfortable experience
• bad experience
• nasty experience
• unfortunate experience
• disagreeable experience

Примери коришћења Neprijatno iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

To može biti neprijatno iskustvo, naročito ako čitate knjigu iz kulture koja možda ima dosta drukčije vrednosti u odnosu na vaše.
That can be an uncomfortable experience, particularly if you're reading a book from a culture that may have quite different values to your own.

Ovo je neprijatno iskustvo, i upravo je ono što se naše„ normalno“ funkcionalno pamćenje trudi da izbegne- prilagodljivo je
That is an uncomfortable experience and exactly what the"normal" functioning of memory is aimed to avoid- it is malleable

oružana pljačka ne mora biti potpuno neprijatno iskustvo.
armed robbery doesn't have to be a totally unpleasant experience.

je bilo neprijatno iskustvo.
it was a pretty disagreeable experience.

Zato svaki vlasnik ima zadatak da pomogne svom četvoronožnom prijatelju da što lakše prebrodi ovo veoma neprijatno iskustvo.
That's why every owner has the task of helping his four-legged friend make it easier to overcome this very unpleasant experience.

Oni koji koriste Twitter( kolokvijalno: tviteraši) su bili jedini sa kojima sam mogao da udobno podelim to neprijatno iskustvo.
The Twitter users were the only ones with whom I could share this uncomfortable experience.

To je gubljenje… vremena, a da ne govorim kako je i stvarno neprijatno iskustvo za Marka.
It's a waste of time… not to mention a really unpleasant experience for Markie.

za nekog može biti i izuzetno neprijatno iskustvo.
while for some it may be an extremely uncomfortable experience.

dojenje bude jako neprijatno iskustvo za vas.
make nursing an unpleasant experience for you.

Neprijatno iskustvo koje si pokušavala da izbegneš može biti bilo šta: osećaj krivice,
The unpleasant experience that you have been trying to avoid could be almost anything:

Ми смо имали веома непријатно искуство са старим кумством.
We have had an unpleasant experience with a prior dentist.

Imala sam neprijatna iskustva.
I've had unpleasant experiences.

Zaista nam je žao zbog neprijatnog iskustva koje ste imali.
We apologize about the unpleasant experience you had.

Још једно непријатно искуство.
Yet another uncomfortable experience.

Normalno je da ne volimo neprijatna iskustva.
Normally we don't like unpleasant experiences.

Zaista nam je žao zbog neprijatnog iskustva koje ste imali.
We're deeply sorry for the unpleasant experience that you had.

Da li ste vi imali neka neprijatna iskustva sa kolegama?
Have you had unpleasant experiences with fellow passengers?

U suprotnom se pripremite za par neprijatnih iskustava.
Be prepared for some potentially unpleasant experiences.

Pamtite li neka neprijatna iskustva?
Do you remember some particularly unpleasant experiences?

Neprijatna iskustva na poslu.
Bad experiences at work.