Примери коришћења Neprilici на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vidim zašto si u neprilici.
Kad bar ne bi bila u ovakvoj neprilici!
Nađe se Bog u neprilici.
Hm… ja sam dobio u vrsti neprilici.
Er… I got myself in kind of a pickle.Zbog tebe i jesmo u ovoj neprilici, Foksi.
You're the reason we're in this mess, Foxxy.Nisam te spasio zato što sam mislio da si neka damica u neprilici.
Kad bar ne bi bila u ovakvoj neprilici!
Maybe we wouldn't be in such a mess.Jesmo, u neprilici smo.
We are. We're in a pickle.Nađe se Bog u neprilici.
I can find God in the trouble.Svi su se okretali od njih, u neprilici.“.
They all leave them in a mess.”.Mozda smo bili u maloj neprilici.
We might be in a bit of a pickle.ne bismo bili u ovoj neprilici.
we wouldn't be in this mess.Razgovarali smo o… neprilici u kojoj smo se našli. Željela sam čuti vas prije
Dakle, vi ste u ovoj neprilici, prijatelji moji, a neprilika je zaglavljeni ste nekako u tom srednjem mestu.
So you're in this quandary, my friends, and the quandary is stuck, kind of in that middle place.Da nisi napisala to glupo pismo Elenor Ruzvelt, sada ne bi bile u ovakvoj neprilici.
If you didn't write that stupid letter to Eleanor Roosevelt in the first place, we wouldn't be in this predicament right now.ne bi bili u ovoj neprilici sad, zar ne?
we wouldn't be in this predicament now, would we?Poslednji put kada je Evropa bila u velikoj neprilici, kada su nacistički tenkovi grmeli ovim kontinentom u periodu 1939- 1940, Amerika je ostala po strani sve do Perl Harbora.
The last time Europe was in dire straits, as Nazi tanks swept across the continent in 1939 and 1940, the US stayed on the sidelines until Pearl Harbor.Kejt Vinslet je devojka iz više klase, u psihološkoj neprilici, zbunjena, njen ego je slomljen.
Kate Winslet is an upper class girl- in psychological distress confused,- her ego is in shatters.Kada nešto ne ispunjava naša očekivanja, mnogo nas polazi od pretpostavke" Ako sam u neprilici, mora da je neko drugi kriv".
When something doesn't meet our expectations, many of us operate with assumption,“When in doubt, it must be someone else's fault.”.makedonska javna radiotelevizija našla se u velikoj neprilici.
Macedonia's public broadcaster is in dire straits.
