THE TROUBLE - превод на Српском

• problem
• trud
• muka
• nevolja
• truda
• muke
• neprilike
• neprijatnosti
• тешкоћа
• проблем
• невоља
• problema
• probleme
• труда
• muku
• муке
• neprilika
• непријатности

Примери коришћења The trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски

Could've saved us the trouble.
Moglo je da nas spasi muke.

Sorry for the trouble.
Oprosti za neprilike.

I'm thankful for him saving me the trouble.
Zahvalan sam mu što me je spasio truda.

There lies all the trouble.
У томе лежи сва тешкоћа.

I could have saved you the trouble.
Mogao sam te poštedeti neprijatnosti.

The trouble is, you can't always get them.
Проблем је што их не можете увек узети.

The trouble is, you have to get government permission.
Nevolja je što se mora dobiti dozvola od vlade.

Yeah, the trouble is keeping them.
Da, problem je zadržati ih.

I've saved you the trouble.
poštedeo sam te muke.

I could save you the trouble.
Mogla bi te poštedjeti truda.

The trouble is that we forget.
Невоља је што је ми сами заборављамо.

The trouble is, it is broken.
Проблем је што је сломљена.

The trouble is, I can't explain!
Nevolja je, ne mogu da objasnim!

The trouble is there is no work.
Problem je što nema posla.

Was hoping I'd save you the trouble.
Nadao sam se da ću te poštedeti muke.

By the way, she wasn't worth all the trouble.
Uzgred, nije bila vredna tolikog truda.

No, you see the trouble with poet is How do you know it's deceased?
Не, видите невоља са песником је, како да знаш да је умро?

The trouble is with the name.
Проблем је с тим именом.

And burying all the trouble that went with her.
I zakopavanja svih problema koji su išle sa njom.

The trouble is, Pompey,
Nevolja je, Pompeju,