NEZAVISNIH ELEKTRONSKIH - превод на Енглеском

• independent electronic

Примери коришћења Nezavisnih elektronskih на Српском и њихови преводи на Енглески

na probleme sa kojima se posebno suočavaju nezavisni elektronski mediji zbog neravnopravne pozicije u odnosu na državne
the problems facing independent electronic media because of their unequal treatment in comparison to state

PLATFORMA ZA DONOŠENJE STRATEGIJE RAZVOJA RADIO-DIFUZIJE U REPUBLICI SRBIJI Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) pozdravlja odluku Saveta Republičke radio-difuzne agencije da u postupak izrade Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji uključi i asocijacije emitera.
PROPOSAL FOR BROADCAST DEVELOPMENT STRATEGY The Association of Independent Electronic Media(ANEM) welcomes the decision of the republic's Broadcast Agency Council to involve professional broadcast associations in the process of preparing the Broadcast Development Strategy.

Ovaj kodeks je sačinilo Udruženje nezavisnih elektronskih medija Crne Gore( UNEM).
The Code was produced by the Association of Independent Electronic Media in Montenegro(UNEM).

Asocijacijom nezavisnih elektronskih medija.
The Association of Independent Electronic Media.

Od 1998. radi kao pravni savetnik B92 i ANEM-a( Asocijacije nezavisnih elektronskih medija).
Legal counsel for B92 and ANEM(Association of Independent Electronic Media) since 1998.

Izveštavala je iz ovog grada za Asocijaciju nezavisnih elektronskih medija( ANEM).
He established and led the Association of Independent Electronic Media(ANEM).

U saopštenju, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija je podsetila da u brojnim slučajevima pretnji počinioci" po pravilu ostaju neotkriveni, što ih samo čini drskijim i bezobzirnijim".
The statement of the Association of the Independent Electronic Media reminded that in many threat cases the perpetrators"by rule remain undiscovered, which only makes them more insolent and ruthless".

Četvrtak, 5/ 6/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM) i Nezavisnog udruzenja novinara Srbije( NUNS).
Thursday, 5/6/2003reports: Press conference by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).

Saša Mirković je i jedan od osnivača Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM),
Mirkovic was also one of the founders of the Association of Independent Electronic Media(ANEM) in 1993

RADIONICA" PLASIRANJE MEDIJSKOG SADRŽAJA NA RAZLIČITIM PLATFORMAMA" Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM)
Workshop- Media content placement via different platforms Association of Independent Electronic Media(ANEM) held in Belgrade,

SAOPŠTENJE ANEM-aAsocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) oštro protestuje povodom izjave zamenika predsednika Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolica da mu" nije žao što je ubijen novinar Slavko Curuvija".
ANEM StatementThe Association of Independent Electronic Media(ANEM) strongly protests a statement by Serbian Radical Party deputy leader Tomislav Nikolic that he is"not sorry that journalist Slavko Curuvija was killed.".

7. jul 2002.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) održala je u Beogradu 5.
2002- The Association of Independent Electronic Media(ANEM) held its annual assembly on July 5

Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) Udruženje novinara Srbije( UNS) Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) Poslovno udruženje Lokal pres.
Association of Independent Electronic Media(ANEM)Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS)Journalists' Association of Serbia(UNS)Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV)Business Association"Local Press".

Inicijativu za ocenu ustavnosti tih odredbi podneli su Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) i RATEL.
The initiative for assessing the constitutionality of these provisions was submitted by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and RATEL.

Drugim riječima: teško je obezbijediti opstanak nezavisnih elektronskih medija isključivo novcem od marketinga.
In other words: it is very difficult to ensure the survival of independent electronic media exclusively from marketing money.

To je obezbeđeno Protokolom o popustima koji su potpisale ova organizacija i Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM).
This is stipulated by the Protocol on Discounts signed by SOKOJ and the Association of Independent Electronic Media(ANEM).

potom predsednik Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM).
then president of the Association of Independent Electronic Media(ANEM).

kandidaturu su podržale Asocijacija nezavisnih elektronskih medija i Asocijacija profesionalnih emitera Srbije.
which was supported by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and Association of Professional Broadcasters of Serbia(APRES).

Sastanak je sazvan s ciljem pravljenja strategije ometanja nezavisnih elektronskih medija u zemlji.
The purpose of the meeting was to prepare the strategy of jamming the independent electronic media in the country.

Pitanje je, samo, da li će pod tim uslovima iko biti zainteresovan za kupovinu nezavisnih elektronskih medija u Crnoj Gori.
The question is whether anyone would be interested in buying independent electronic media in Montenegro under these conditions.