NIJE BAS - превод на Енглеском

• is not very
• isn't exactly
• not exactly
• isn't really
• isn't quite
• not quite
• is not so
• not really
• is not exactly

Примери коришћења Nije bas на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjiga je ok… ali nije bas po mom ukusu.
The book was OK, but not really to my taste.

Htela da je menja, ali to nije bas jednostavno.
He wants to change, but it is not so easy.

Nije bas dobra logika.
That is not very good logic.

Trece tijelo pronadeno u ulicici. Pa? Nije bas vijest za naslovnicu.
Third Body Found in Alley." Not exactly front-page news.

Ne, nije bas.
No… not really.

To nije bas istina.
That's not exactly true.

I nije bas dobra reklama.
That is not very good publicity.

Vidljivost nije bas najbolja ali izgleda kao praznina, kapetane.
Visibility is not exactly the best but it looks like Gap, Captain.

Interesovanje nije bas na visini.
Interest is not very high.

To i nije bas normalno, zar ne?
That's not exactly normal, okay?

To nije bas da ih volis, zar ne?
That's not exactly loving them, is it?

Nije bas povoljno.
Cent is not very good.

Ispasce„ kulturoloska razlika” a nije bas tako.
It seems the"cultural difference" is not exactly like that.

Mislim, ovo nije bas njegova expertiza.
I mean, it's not exactly within his realm of expertise.

Moj otac nije bas dobar u tome da ostane zaposlen.
My dad is not very good at staying employed.

Vasa emotivna veza sa Ms. Raines nije bas tajna, Jack.
Your emotional involvement with Ms. Raines is not exactly a secret, Jack.

Pa dobro sad- nije bas uzas.
Ok- so this is not very gourmet.

Znas, sa kucom u izgradnji i… moj posao nije bas siguran.
You know, with the house under construction and my job's not exactly secured.

Nije bas najbolji trenutak.
This really isn't the best time.

Curcin nije bas zaboravljen.
Warton is not quite forgotten.