NIJE BILA DOBRA IDEJA - превод на Енглеском

• wasn't a good idea
• was not a good idea

Примери коришћења Nije bila dobra ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije bila dobra ideja.
This wasn't such a good idea.

Mislim da to nije bila dobra ideja.
I don't know if that was such a good idea.

Nije bila dobra ideja, Garsija.
It wasn't a good idea, García.

Dragi Bože, Williame… možda ovo i nije bila dobra ideja.
Good Lord, Willian… I think it wasn't such a good idea.

Možda ovo sa Holivudom i nije bila dobra ideja.
Maybe this, uh, Hollywood thing wasn't such a good idea.

Možda paljenje svetla i nije bila dobra ideja.
Maybe turning on the power wasn't such a good idea.

Znaš, možda ovo nije bila dobra ideja.
You know, maybe this wasn't such a good idea.

Mislim da njegov povratak na otok baš i nije bila dobra ideja.
Yeah, I don't think him coming back to the island was such a good idea.

Hej, Susan, možda ovo nije bila dobra ideja.
Hey, Susan, maybe this isn't such a good idea.

Malo je reći da to nije bila dobra ideja.
Suffice it to say that it wasn't a good idea.

Mislim da predjelo od ostriga nije bila dobra ideja.
I don't think that oyster appetizer was a good idea.

Kuglati se sa dikobrazima baš i nije bila dobra ideja.
Guess bowling for porcupines wasn't the best idea.

Shahire, slušaj. Mislim da cela ova stvar sa stimulacijom nije bila dobra ideja.
Shahir, listen, I don't think this… this whole stimulating thing was a good idea.

Možda ovo nije bila dobra ideja, Homer. Žao mi je što sam te dovukao ovde.
Maybe this wasn't a good idea, Homer, I'm sorry I dragged you out here.

Ovo nije bila dobra ideja, posebno jer se on upravo bio izlečio od navodno vrlo smrtne bolesti.
This was NOT a good idea, especially when you have just healed yourself from a supposedly very lethal disease.

Par godina kasnije sam shvatio kako verovatno nije bila dobra ideja ugurati četvorogodišnjaka pored starinske table sa nezavrnutim, visokonaponskim osiguračima.
And it was only in later years that I began to think perhaps it wasn't a good idea to squeeze a four-year-old up against a panel of old-style, un-screwable high-voltage fuses.

Ne želim biti nelojalan, ali nije bila dobra ideja nastaviti onaj razgovor pred Lukeom.
I don't want to be disloyal, but it wasn't a good idea to continue that conversation in front of Luke.

Ovo je bila dobra ideja.
This was a good idea.

Bila je dobra ideja.
That was a good idea.

Možda raskid nije bio dobra ideja.
Maybe breaking up wasn't a good idea.