NIJE BILO ISTO - превод на Енглеском

• wasn't the same
• would be the same
• was not the same
• it hasn't been the same

Примери коришћења Nije bilo isto на Српском и њихови преводи на Енглески

Više ništa nije bilo isto od kada su me primili nazad.
It wasn't the same after they took me back.

Ništa nije bilo isto posle toga iskustva.
Nothing was the same after.

Ali ništa nije bilo isto.
But nothing was the same.

Bilo je lepo videti ih, ali… Ništa nije bilo isto.
It's great to look at them, but it's not the same.

Ipak sam plakao, ali nije bilo isto.
I still cried, but it wasn't the same.

Kad su se probudili, ništa više nije bilo isto!
And when they wake, nothing is the same.

Posle te žurke ništa nije bilo isto.
After the party, nothing was the same.

Kad su se probudili, ništa više nije bilo isto!
And when she woke, nothing was the same again!

Tajna posle koje ništa više nije bilo isto.
A meeting after which nothing is the same anymore.

Izveo je koncert, ali nije bilo isto.
He put on the show, but it wasn't the same.

Posle Bitlsa, više ništa nije bilo isto.
After Elvis, nothing was the same.

Od tog telefonskog poziva više ništa nije bilo isto.
After that phone call nothing was the same.

Ali, nisam otišao i kasnije više ništa nije bilo isto.
But I didn't leave, and nothing was the same after that.

Otkako je otac preminuo, ovde više nije bilo isto.
So when my dad passed away, it wasn't the same anymore.

Od toga dana, ništa više nije bilo isto.
Since that day nothing is the same since.

Ali više ništa nije bilo isto.
But nothing has been the same.

Poslao je video, ali nije bilo isto.
I watched the videos, but it's not the same.

I od tog dana, ništa više nije bilo isto.
And from that day on, nothing was the same.

U istoriji muzike više ništa nije bilo isto.
In the history of music, nothing has been the same ever again.

I dalje sam bio čvrst, ali nije bilo isto.
I was still tough but it wasn't the same.