NIJE BILO KAO - превод на Енглеском

• it wasn't like
• it's not like
• it was not like
• not like

Примери коришћења Nije bilo kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo kao da nije ocekivala to.
It wasn't as though she hadn't been expecting it.

To nije bilo kao pre, Margareth.
This wasn't like before, Margaret.

To nije bilo kao da si izašla iz nekog bara!
It wasn't like you walked out of a bar!

Nije bilo kao sada.
It wasn't like it is now.

To nije bilo kao da dolazi predsednik.
It was like the president had arrived.

Nije bilo kao da nije ocekivala to.
It wasn't as if they weren't expecting it.

Nije bilo kao ševa u nesvesti,
Wasn't like actually did anything to them anyways,

Nije bilo kao da nije ocekivala to.
It wasn't as if he hadn't expected it.

Za Ajnštajna, vreme nije bilo kao… metronom, koji otkucava isto za sve.
For Einstein, time wasn't like a… a metronome that just ticks the same for everybody.

Danas nije bilo kao nekad.
Today wasn't like the old days.

Nije bilo kao da nije ocekivala to.
But it wasn't as if he didn't expect it.

To nije bilo kao da ste imali osobe u koje veruje u potpunosti.
It wasn't like you had people that you trusted completely.

To nije bilo kao da dolazi predsednik.
It was like the President coming.

To nije bilo kao da dolazi predsednik.
It was like the president was coming.

Nije bilo kao te gluposti što sad slušaš.
Wasn't like that mess you listen to today.

Osvojili smo Ligu i Superkup, ali ništa nije bilo kao to finale Kupa.
We won the league, the Super Cup, but nothing was like the cup final.".

Osvojili smo Ligu i Superkup, ali ništa nije bilo kao to finale Kupa.
We won LaLiga, the Supercopa, but nothing was like that Copa final.

Ali povezanost… Nije bilo kao da sam samo u njegovoj glavi, bilo je dublje od toga.
But the connection… it wasn't like I was just in his head,'cause it was deeper than that.

Nije bilo kao sada, da svako ko ima puno para mora da podigne makar za pola sprata veću zgradu,
It wasn't like now, that everyone has a lot of money so they have to rise at least half a level bigger building,

Nije bilo kao da su klinci krenuli na naoružane
It's not like a bunch of kids go up to armed,