NIJE BIO SLUČAJ - превод на Енглеском

• was not the case
• wasn't the case

Примери коришћења Nije bio slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne tako davno, to nije bio slučaj.
But not too long ago, that wasn't the case.

To nije bio slučaj sa Dubaiem.
This isn't the case with Dubai.

Ali to nije bio slučaj s Timotejem.
That is not the case with Timothy.

Međutim, za neke pesme ovo nije bio slučaj.
But for some songs, that is not the case at all.

U Švajcarskoj to nije bio slučaj.
In Switzerland, this isn't the case.

Ali to nije bio slučaj sa mnom.“.
That hasn't been the case with me.”.

Do sada, međutim, to nije bio slučaj.
So far, however, this has not been the case.

Policijske operacije obavljane su širom Kosova 2010. godine-- što nije bio slučaj 2009-- a opštinski i poreski inspektorati sarađivali su u istragama.
Police operations were conducted throughout Kosovo in 2010-- which was not the case in 2009-- and municipal and tax inspectorates co-operated in the investigations.

ali opet, to nije bio slučaj.
but again, this was not the case.

Budući da nije bio slučaj kada je imao malo problema sa svojim sinom sad, je li to?
Cause that wasn't the case when you had a little problem with your son now, was it?

Imam više energije i osećam se srećnije odmah ujutro, što pre nije bio slučaj.
I have more energy and feel happier in the morning, which was not the case.

ali to nažalost nije bio slučaj….
but unfortunately, that wasn't the case….

rigoroznoj kontroli svih faza procesa, to nije bio slučaj.
rigorous control of all stages of the process, this was not the case.

rigoroznoj kontroli svih faza procesa, to nije bio slučaj.
rigorous control of all phases of the process, this was not the case.

spoljnoj politici, što nije bio slučaj u prošlosti.
foreign policy, which was not the case in the past.

a danas to nije bio slučaj.
but today that was not the case.

Ovo do sada nije bio slučaj, jer je po informacijama iz škole ranija praksa bila
This has not been the case so far, as according to the information from the school, it was an

posvećen i pouzdan, a to dosada nije bio slučaj.
committed and trustworthy, and that has not been the case thus far.

Praktično, sada će biti moguće izmeriti koliko koštaju ponuđena rešenja nekog problema, što do sada nije bio slučaj.
Practically, it will now be possible to measure how much the offered solutions to a problem will cost, which hasn't been the case so far.

što do sada nije bio slučaj.
was introduced, which had not been the case before.