NIJE HTEO NI - превод на Енглеском

• he wouldn't even

Примери коришћења Nije hteo ni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije hteo ni da se nasmeje dok mu ne dam 3 dolara.
He wouldn't smile until I gave him $3.

Ali moj muž nije hteo ni da proba!
My husband wouldn't even try it!

Nije hteo ni da im se približi.
He wouldn't touch it with a stick.

Rodžer Majers nije hteo ni cent da mi da dvadesetih godina.
Roger Myers wouldn't give me a cent in the'20s.

Izvinio sam se Travisu, ali nije hteo ni da me pogleda.
I apologized to Travis, but he wouldn't look at me.

Probala sam da se izvinim Tobiju, a on nije hteo ni da me pogleda.
I tried to apologize to Toby and he wouldn't even look at me.

Slušaj, Želela sam još jednu bebu… ali Frank nije hteo ni da cuje.
Listen, I wanted to have another baby… but Frank wouldn't even hear of it.

Trebao mi je neko, a on nije hteo ni da razgovara sa mnom.
I needed someone and he wouldn't even talk to me.

Ali nije hteo ni da proba, jer, kako je rekao:" Žene ne vole
And he wouldn't even take one bite, because as he put it,"Women don't

Nije hteo ni da zajaše Starog Groma kad su ga momci osedlali.
But he wouldn't even get on Old Thunder when the boys saddled him up for a lark.

Poslednji put kad smo bili u Turskoj, nije hteo ni da se kupa sa mnom.
The last time we were in Turkey, he wouldn't even swim with me.

Bilo ga je toliko sramota tih slika da meni nije hteo ni da ih pokaže.
He was so ashamed of the pictures, he wouldn't even show them to me.

Pitao sam ga je l' traži novi posao, ali nije hteo ni da razgovara o tome.
I asked him ifhe was looking for a newjob, and he wouldn't even talk about it.

Ali on, jedva čekajyći da vidi paunice, nije hteo ni slušati šta baba govori za svoju kćer.
But he, burning with desire to see the peahens, would not listen to what the old woman spoke about her daughter.

Objasnio sam mu da usta gospođe Slotkin baš tako izgledaju, ali nije hteo ni da čuje!
I explained to him that that's how Mrs Slotkin's mouth looks, but he wouldn't listen!

on nije hteo, a nije hteo ni da jede+ s njima.
but he refused and would not eat with them.

Nije htela ni da me primi.
Wouldn't even see me.

Nije htela ni da mi da sobu.
Wouldn't even complimentarize me a room.

Ona nije htela ni da čuje, govoreći mu:‘ Džek, nemoj biti blesav!
She wouldn't hear of it, insisting,“Oh, Jack, don't be silly!

Cak nije htela ni da mi otvori vrata kada bih navratio.
Wouldn't even answer the door when I stopped by.