NIJE NI TREBALO - превод на Енглеском

• it wasn't meant
• i never should
• wasn't supposed
• shouldn't have
• should not have been
• was never meant

Примери коришћења Nije ni trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Uopšte nije ni trebalo da bude tu.
She never should have been in the first place.

Moj lik nije ni trebalo da puca u Vinsa.
My character wasn't even supposed to shoot Vince.

Nije ni trebalo da slavim.
I wasn't supposed to be celebrating.

Carol nije ni trebalo da te stavi u ovu situaciju.
Carol never should have put you in this position.

Nije ni trebalo da budem ovde,
I wasn't supposed to be here,

Nije ni trebalo da odemo iz Zimovrela.
We never should have left Winterfell.

Zbog gluposti, nečega što uopšte nije ni trebalo da se desi.
A stupid battle, one that never should have happened at all.

U prvom redu nas nije ni trebalo tamo.
We should not be over there in the first place.

Znači bilo je na neki način normalno( smeje se) šta nije ni trebalo da bude normalno
I mean, it was a kind of normality(laughs) which wasn't supposed to be normal, but it is created

je Gezim, kažu da knjigu nije ni trebalo izdavati, ali sada kada je izdata,
bloggers like Gezim said the book should not have been published to begin with, but now that it is, is published in which he writes his ideas about eliminating the Albanians, would it be right to publish it?"?">

Nisam ni trebao spasiti tog tikvana.
I never should have saved that guy.

Ovo nije ni trebao da bude oprostaj.
It wasn't supposed to be a farewell.

Nisam ni trebao da te pustim da snimiš film.
I Never Should've Let You Roll Film.

Naravno. Ali on nije ni trebao ići u šumu s njima.
Sure, but he wasn't supposed to be on that trip anyway.

Nisam ni trebala da ti to kažem.
I never should've told you.

Josh nije ni trebao biti tamo.
Josh wasn't supposed to be out here in the first place.

Nisam ni trebala da odem na glupu žurku.
I never should've gone to that stupid party.

On nije ni trebao da bude tamo.
He wasn't supposed to be there.

Nisam ni trebao da idem.
I never should have come down.

Nisam ni trebao kupiti tako skup auto.
I never should have bought such an expensive car.