NIJE ISTO KAO - превод на Енглеском

• is not the same as
• isn't the same as
• not like just

Примери коришћења Nije isto kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije isto kao otvaranje sefova za policiju.
It's not the same as opening a safo for the police.

Nije isto kao uživo.
But it's not the same as live.

Više nije isto kao kada je Pop bio živ.
It's not the same as when Pop was alive.

Više nije isto kao pre.
It's not the same anymore.

Ali tada, nije isto kao sada kada se vratila.
But then, it's not the same now that she's back.

To nije isto kao i poslednji eksperiment,
That's not the same as the recent observation,

I pokrenuti energiju nuklearne eksplozije-- što nije isto kao štap dinamita, i pokrenuti je u pravcu letelice.
So you're sending the energy of a nuclear explosion-- not like just a stick of dynamite, but you're directing it at the ship.

Ovo nasilje danas, nije isto kao ono u prošlosti, ali, naša ljubav je ostala ista.
Violence today is not the same as in the past, but our love is the same..

Neuroplastičnost nije isto kao ideja novog doba u kojoj vi gradite vašu stvarnost razmišljajući pozitivno.
Neuroplasticity isn't the same as the new age notion that you create your reality by positive thinking.

Kad ti dam listu za kupovinu nije isto kao kada ti odeš u kupovinu.
Me giving you the shopping list is not the same as you doing the shopping.

Biti špijun nije isto kao biti u skrovištu i cekati da se neprijatelj namesti pod puškom.
Being a spy isn't the same as sitting in a hide waiting for the enemy to come under your guns.

Oni obično misle za sebe i opiru se da slede druge, a to nije isto kao i neuvažavanje drugih.
They think for themselves and typically resist following others(which is not the same as not listening to others).

Homi, znam da imaš mnogo posla, ali ovo nije isto kao večera s porodicom.
Homie, I know you've got a lot of work to do but this really isn't the same as eating dinner with your family.

Dovoljno je za dokaz da ono što nas je dovelo ovamo nije isto kao ono što je u rasadnicima narandži na Floridi.
It's enough to prove that whatever brought us here isn't the same as what's in those orange groves in Florida.

Nije isto kao kada imate 23,
It's not the same as when you are 23,

Da, ali biti otac Džejsonu nije isto kao to što ti misliš.
Yeah, but being Jason's father is not the same thing as what you're thinking about.

proveo sam dosta vremena prošle nedelje radeći to i nije isto kao ovo.
to an empty room, and I spent a lot of time last week doing that, and it's not the same as this.

Nije isto kao da izlaziš i stvaraš nova prijateljstva,
It's not the same as going out and making new friends,

Reč je o velikim tajnama: kako ostvariti direktnu eksploziju i pokrenuti energiju nuklearne eksplozije-- što nije isto kao štap dinamita, i pokrenuti je u pravcu letelice.
This is the really secret stuff: how to get directed energy explosions. So you're sending the energy of a nuclear explosion-- not like just a stick of dynamite, but you're directing it at the ship.

Iako ovo nije isto kao generisanje slučajnih brojeva( kompjuteri to nisu sposobna bez spoljašnjeg ulaznog izvora),
While this is not the same as true random number generation(computers are incapable of this without an external input source),