NIJE U MOGUĆNOSTI - превод на Енглеском

• is unable
• is not able
• he is incapable
• is not capable
• is not possible in
• are unable

Примери коришћења Nije u mogućnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od razloga ove odluke jeste što dobavljač displeja LG Display nije u mogućnosti da obezbedi i proizvede adekvatnu količinu OLED panela za LG G6.
One of the reasons for this decision is because of the display supplier LG Display, who is unable to provide an adequate supply of OLED panels for the LG G6.

Stara japanska poslovica kaže:„ Ako čovek nema čaj u sebi, nije u mogućnosti da razume istinu i lepotu".
As a wise Japanese proverb once said“If man has no tea in him, he is incapable of understanding truth and beauty''.

Coli ne može da izabere direkciju u kojoj će da pliva, i nije u mogućnosti da pliva u pravoj liniji više od nekoliko sekundi usled rotacione difuzije.
Coli are unable to choose the direction in which they swim, and are unable to swim in a straight line for more than a few seconds due to rotational diffusion.

Bez prikupljanja gore navedenih obaveznih podataka Banka nije u mogućnosti da uspostavi poslovni odnos sa klijentom.
Without collecting the above mentioned mandatory information, the Bank is not able to establish a business relationship with the client.

Stara japanska poslovica kaže:„ Ako čovek nema čaj u sebi, nije u mogućnosti da razume istinu i lepotu".
And a Japanese proverb says,“If a man has no tea in him, he is incapable of understanding truth and beauty”.

Automatske eskalacije bazirane na sistemskim„ workflow“- ima koji se aktiviraju kada agent nije u mogućnosti da odgovori ili reši problem;
Automatic escalations based on system workflows that are activated when the agent is unable to answer or solve the problem;

posebno u zemljama u razvoju, nije u mogućnosti da nastavi svoje obrazovanje npr.
particularly in developing countries, are unable to continue their education e.g.

Bez prikupljanja gore navedenih obaveznih podataka Banka nije u mogućnosti da uspostavi poslovni odnos sa klijentom.
Without col ecting the above mentioned mandatory information, the Bank is not able to establish a business relationship with the client.

Stara japanska poslovica kaže:„ Ako čovek nema čaj u sebi, nije u mogućnosti da razume istinu i lepotu".
A Japanese Proverb states,“If man has no tea in him, he is incapable of understanding truth and beauty.”.

vladajuća koalicija nije u mogućnosti da prikupi toliko glasova.
the ruling coalition is unable to summon that many votes.

Stara japanska poslovica kaže:„ Ako čovek nema čaj u sebi, nije u mogućnosti da razume istinu i lepotu".
There is a Japanese proverb that reads,“If a man has no tea in him, he is incapable of understanding truth and beauty”.

U ovoj situaciji mi trošimo puno energije i grejalica nije u mogućnosti da održi unutrašnju oblast prijatnom.
In this situation we waste lots of energy and the heater is not able to keep comfortable the internal area.

tim Medvedeva nije u mogućnosti to da uradi.
Medvedev's team is unable to do it.

a samim tim nije u mogućnosti da zloupotrebi te podatke.
and thus is unable to abuse the data.

relativno, nije u mogućnosti da kaže.
comparatively, was not able to say.

Ukoliko Banka smatra da nije u mogućnosti da izvrši nalog,
If the Bank considers that it is unable to execute an order,

Kralj miš je smanjuje do njegove veličine, mada i dalje nije u mogućnosti da ih pobedi i privremeno se povlači.
The Mouse King shrinks her down to his size, though he is unable to defeat them and temporarily retreats.

Resurs centar nije u mogućnosti da obezbedi finansijska sredstva za sprovođenje kampanje( plate,
The Resource Center is unable to provide funding for conducting the entire campaign(salaries,

Možete stvoriti vremenske sisteme koji su tako teški, koji kulminiraju prilikom odbijanja neprijatelja, gde neprijatelj nije u mogućnosti da koristi puteve ili mostove ili da prođe kroz sredinu jer je vreme toliko teško.
You can create weather systems that are so severe, they culminate in battlefield denial, where the enemy is not able to use the roads or the bridges or--or get through the environment because the weather is so severe.

Vlada nije u mogućnosti da uvede neophodne izmene koje bi trebalo da poboljšaju sprovođenje važnih
the Government is unable to introduce much-needed amendments that should improve implementation of important legislation implemented