NIJE U PITANJU - превод на Енглеском

• it's not a question
• is not the issue
• it's not a matter
• is not the point
• it is not a question
• the issue is not
• isn't the issue

Примери коришћења Nije u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije u pitanju novac.
It's not a matter of money.

Nije u pitanju to da li ste u pravu ili grešite.
It's not a question of you're either right or you're wrong.

Nije u pitanju da li bi bilo rata.
It is not a question of if there will be war.

Radije bih da dam drugačiji odgovor, jer nije u pitanju stabilokratija.
I would like to answer differently because stabilocracy is not the issue.

Nije u pitanju sreća, nego izbor.
It's not a matter of chance, but choice.

Nije u pitanju da li je teško.
It's not a question of hard.

Nije u pitanju učenje, već podsećanje!
It is not a question of learning, but of remembering!

Nije u pitanju ples.
It's not a question of dancing.

Nije u pitanju ko počne, već ko završi utakmicu.
It's not a matter of who starts but who finishes the game.

Nije u pitanju malo okultizma
And it is not a question of a little occultism

Nije u pitanju strah.
It's not a question of fear.

Nije u pitanju da li vam verujem ili ne verujem.
It's not a matter of whether or not I believe you.

Nije u pitanju ko je najlepši.
It's not a question of who's prettiest.

Oh, pa, nije u pitanju novac. Zar ne, Marion?
Oh, it's not a question of the money, is it, Marion?

Nije u pitanju želja.
It's not a question of want.

Nije u pitanju" moram li." Pitanje je šta je najbolje.
It's not a question of"have to." It's a question of what's best.

Nije u pitanju neprijatnost.
It's not a question of inconvenience.

Nije u pitanju snalaženje, tata.
It's not a question of managing, Dad.

Ne razumiješ, nije u pitanju jesam li zahrđao.
You do not understand, It's not a question of being rusty.

Ovde nije u pitanju novac, Paule.
The issue is not the money here, Paul.