IS NOT IN ACCORDANCE - превод на Српском

• nije u skladu
• nije u saglasnosti
• није у складу
• није сагласно

Примери коришћења Is not in accordance на Енглеском и њихови преводи на Српски

physical health, which is not in accordance with someone's standards
физичког здравља, које није у складу са нечијим стандардима

The insurer is expected not to introduce an insurance service in the market if the testing result for that service indicates that it is not in accordance with the interests, goals and characteristics of the target market segment.
Очекује се да осигуравач не уводи услугу осигурања на тржиште ако резултат тестирања те услуге покаже да она није у складу са интересима, циљевима и карактеристикама циљног тржишног сегмента.

in the opinion of the Holy Synod opposes the Church rules, or is not in accordance with the principles of the Orthodox Church,
по оцени Светог архијерејског синода, противи црквеним правилима, или није у сагласности са начелима православне Цркве,

emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia's international commitments, in Kosovo.">
raspisivanje izbora na Kosovu nije u skladu sa međunarodnim obavezama Srbije,

not processed or their processing is not in accordance with the provisions of the prescribed laws of the Republic of Serbia.
neažurni ili njihova obrada nije u skladu s odredbama propisanih zakona Republike Srbije.

in a letter addressed to the Minister of Education, Science and Technological Development that it is necessary that the Ministry informs, as soon as possible,"> all primary schools to which the present form was already submitted to immediately suspend the further collection of data whose processing is not in accordance with law.
je u pismu upućenom ministru prosvete, nauke i tehnološkog razvoja ukazao da je neophodno da Ministarstvo što pre obavesti sve"> osnovne škole kojima je već dostavilo predmetni obrazac da odmah obustave dalje prikupljanje podataka čija obrada nije u skladu sa zakonom.

Any provision in the future rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector that would underscore that the manager of the authority that published the call for project proposals may decide on the distribution of funds in a manner that is not in accordance with the selection panel's recommendation would be superfluous,
Свака одредба у будућем Правилнику о суфинансирању пројеката којима се остварује јавни интерес у области јавног информисања којом би се посебно истицало да руководилац органа који је расписао конкурсможе донети одлуку о расподели средстава која није у складу са предлогом комисије, била би сувишна, непотребна

The teachings of this false christ are not in accordance with the Holy Scriptures."(GC 623-625).
Учење овог лажног Христа нису у складу са Светим Писмом."( ГЦ 623-625).

The teachings of this false christ are not in accordance with the Holy Scriptures.
Учење овог лажног Христа нису у складу са Светим Писмом.

Often their actions are not in accordance with their words.
U većini slučajeva, njihova dela nisu u skladu sa njihovim rečima.

Article 6 Contractual provisions which are not in accordance with the provisions of this Law shall be considered null and void and shall not have any legal effect.
Одредбе уговора које нису у складу са одредбама овог закона сматрају се ништавим и не производе правно дејство.

The Coalition will not participate in procedures that are not in accordance with the regulation and will thus not nominate candidates for selection panels in the afore mentioned municipalities.
Koalicija neće učestvovati u postupcima koji nisu u skladu sa propisima i zato neće predložiti kandidate za komisije u ovim opštinama.

Ads that are not in accordance with the provisions of the advertising will be removed from the site(read below).
Oglasi, koji nisu u skladu sa odredbama Zakona o oglašavanju, biće uklonjeni sa sajta( pročitaj ispod).

informed AMUS that certain provisions of the proposed Statute were not in accordance with the law.
обавијестио АМУС да поједине одредбе приједлога Статута нису у складу са законом.

I think he would have probably replied,'Remarks which are not in accordance with nature are in bad taste'.
Мислим да би вероватно одговорио:„ Запажања која нису у складу с природом су лошег укуса”.

We are asked to align with the EU decisions on CFSP which are not in accordance with our national interests.
Од нас се тражи придруживање одлукама ЕУ у ЗСБП која нису у складу с нашим националним интересима.

I think he would have probably replied,“Remarks which are not in accordance with nature are in bad taste.”.
би вероватно одговорио:„ Запажања која нису у складу с природом су лошег укуса”.

Both promote policies that are not in accordance with wishes of the people of BiH,
Обојица промовишу политику која није у складу са жељама народа БиХ

If the Constitutional Court says some of the points of the agreement are not in accordance with the Kosovo Constitution,
Ако Уставни суд буде рекао да нека од тачака споразума није у складу са косовском Уставом,

Tuzla was canceled because, as the organizers stated,"order can not be guaranteed on a concert of a group actions of which are not in accordance with socialist morale".
је било изјављено,„ организатор не може да обезбеди ред и мир током концерта групе чије понашање није у складу са социјалистичким моралом”.