IS NOT IN LINE - превод на Српском

• nije u skladu
• није у складу
• nisu u skladu

Примери коришћења Is not in line на Енглеском и њихови преводи на Српски

Invoking domestic political developments in friendly countries by the Russian Ministry of Foreign Affairs is not in line with the level of relations between Greece
Мешање Министарства спољних послова Русије у унутрашње ствари једне пријатељске државе није у складу са нивоом односа између Грчке

This is not in line with the commitments given to us in March 2018 by[Iran's]
Moram reći, to nije u skladu sa obavezama koje nam je u martu 2018.

Iran must refrain from any concrete action that is not in line with its commitments and that may hinder de-escalation efforts," Foreign Ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters.
Iran mora da se uzdrži od svih konkretnih akcija, koje nisu u skladu sa njegovim obavezama i koje mogu da poremete napore čiji je cilj deeskalacija“, rekla je portoparolka francuskog ministarstva Agnes fon der Mil novinarima na brifingu.

We call on the ambassador to avoid behaving in a way that is not in line with diplomatic norms
Позивамо амбасадора да избегава да се понаша на начин који није у складу са дипломатским нормама

put forward by High Representative Miroslav Lajcak, is not in line with the principles set out by the EU
koji je izložio visoki predstavnik Miroslav Lajčak, nije u skladu sa principima koje je iznela EU

that the pace of the opening of new chapters is not in line with the speed at which Serbia is submitting its negotiating positions.
динамика отварања нових поглавља није у складу са брзином којом наша земља доставља своје преговарачке позиције.

violates several provisions of the constitution and is not in line with European principles," said Alliance of Vojvodina Hungarians President Istvan Pastor,
krši više odredaba Ustava i nije u skladu sa evropskim načelima“, saopštio je Ištvan Pastor, predsednik Saveza vojvođanskih Mađara,

that the pace of the opening of new chapters is not in line with the speed at which Serbia is submitting its negotiating positions.
динамика отварања нових поглавља није у складу са брзином којом Србија доставља своје преговарачке позиције.

PregledCommissioner for Information Rodoljub Sabic evaluated yesterday that selective availability of Concession Agreement for HorgoS- Pozega Highway to part of the public is not in line with the Law on Access to Information.
Rodoljub Šabić ocenio je juče da selektivno stavljanje na uvid ugovora o koncesiji za autoput Horgoš- Požega delu javnosti, nije u skladu sa zakonom o dostupnosti informacija.

Secondly, there is a clear imperative for change in accordance with the Council of Europe's Venice Commission report which states that BiH Constitution is not in line with the Convention on Human Rights
Drugo, postoji jasan imperativ za promene u skladu sa izveštajem Venecijanske komisije Saveta Evrope, u kome se kaže da Ustav BiH nije u skladu sa Konvencijom o ljudskim pravima

be taken into account that[joining] property and"> political interests is not in line with the European aspirations of Montenegro,"
političkih interesa nije u skladu sa evropskim aspiracijama Crne Gore“

The evaluation also points out that the high divergence in national energy tax rates is not in line with other policy instruments
Евалуација такође указује да велика одступања у националним стопама пореза на енергију нису у складу са другим инструментима политике

popular speaking, is not in line with national standards for the size of the bearing,
популарно говорећи, нису у складу са националним стандардима за величину лежаја,

What Montenegro is doing by adopting the Law on Freedom of Religion is not in line with the fundamental principles underpinning both the Euro-integration process
Ono što radi Crna Gora donošenjem Zakona o slobodi veroispovesti nije u skladu sa temeljnim principima na kojima počiva i sam proces evrointegracija

What Montenegro is doing by adopting the Law on Freedom of Religion is not in line with the fundamental principles underpinning both the Euro-integration process
Оно што ради Црна Гора доношењем Закона о слободи вероисповести није у складу са темељним принципима на којима почива и сам процес евроинтеграција

Specs are not in line with our preferences.
Neudobnost nije u skladu sa našim preferencijama.

Sometimes I tend make decisions that are not in line with my priorities.
Често сам доноси одлуке које нису у складу са својим приоритетима.

who told him this kind of protest was not in line with Serbian Orthodox beliefs,
takav vid protesta nije u skladu sa srpskim pravoslavnim verovanjima,

We strongly urge Iran to stop its activities and change those that are not in line with obligations- said a spokesman for the German Foreign Ministry, Reuters reports.
Снажно апелујемо на Иран да престане са својим активностима и промени оне које нису у складу са обавезама“, рекао је портпарол министарства спољних послова Немачке, преноси Ројтерс.

OPINION It is our opinion that Draft amendments of Law on public information are not in line with European standards.
MIŠLJENJE Mišljenja smo da predlog izmena Zakona o javnom informisanju nije u skladu sa evropskim standardima.