NIJE U SKLADU - превод на Енглеском

• is not in accordance
• is not in line
• is not consistent
• does not comply
• is inconsistent
• is incompatible
• is not compatible
• does not conform
• doesn't fit
• is not in keeping
• is not in harmony

Примери коришћења Nije u skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, ovo nije u skladu sa ekonomskim podacima.
However, this doesn't fit with the data.

Međutim, to nije u skladu njihovom karakterom.
But, that is not in keeping with His character.

Raspadanje mesa nije u skladu sa otpadanjem kože. Ne.
The flesh decomposition isn't consistent with the degree of sloughing.

Mi smo veoma moralističko društva koje nije u skladu sa principima slobode;
We have a highly moralistic society that is not consistent with liberty”….

Neudobnost nije u skladu sa našim preferencijama.
Specs are not in line with our preferences.

Što nije u skladu sa strujnim udarom ili utapanjem.
Which is not consistent with electrocution or drowning.

To nije u skladu sa pravilima Evropske unije.
That's not in agreement with the WTO rules.

Svakako, jer nije u skladu sa tvojim poimanjima sveta.
Maybe, because it does not fit into their view of the world.

Ne dešava se ništa što nije u skladu sa namerom i dubljom svrhom.
Nothing happens that does not fit into His plan and purpose.

Nije u skladu s našim učenjem, ali bi svejedno moglo biti interesantno.“.
It is not in accordance with our teaching; but it may be interesting anyway.".

To uopšte nije u skladu sa" ljudskim pravima" koja smo obrađivali prošle nedelje.
This is not aligned with the“be more environmental” post we got last week.

Nije u skladu s našim učenjem, ali bi svejedno moglo biti interesantno.“.
It is not in accordance with our teaching; but it may be interesting any way.”.

Glasao sam protiv odluke jer ona nije u skladu sa Zakonom o sprovođenju državnog budžeta», istakao je Džaferović.
I voted against the decision because it is not in accordance with the Law on Implementation of the State Budget," he said.

To nije u skladu sa dobrom evropskom praksom, je Bradić.">
This is not in line with good European practice

Najnovijom odlukom, koja nije u skladu sa validnim dokumentima,
With the new decision, which is not in accordance with valid documents,

To nije u skladu sa Dejtonskim sporazumom,
It is not in line with the Dayton Agreement,

On je rekao da planirani reaktor od 1000 megavata nije u skladu sa bezbednosnim standardima
He said the planned 1,000 megawatt reactor does not comply with safety requirements,

Ako bilo šta nije u skladu s Fa, molim da mi se ukaže.
If there is anything that is not in accordance with the Fa, please kindly point it out.

Takav let nije u skladu sa zakonom i ugrožava bezbednost ljudi, smatraju stručnjaci.
Such flight is not in line with the law and jeopardizes people's safety, experts say.

Rusije trenutno napravljen nije u skladu sa pravilima Energetske zajednice",
Russia is currently made is not in accordance with the rules of the Energy Community”,