is not in accordanceis not in line's not consistentdoes not complyis inconsistentis incompatibleis not compatibledoes not conformdoesn't fitis not in keeping
se ne pridržava
does not complydoes not obeydoes not adhere tois not complying
не поступи у складу
fails to act in accordanceit fails to complyfails to act in linedoes not comply
nije usaglašen
ne ispuni
does not meetdoes not fulfillfails to fulfillfails to fulfildoes not fulfildoes not complynot deliverare not methas met
Примери коришћења
Does not comply
на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Latin
Cyrillic
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ What happens if it is suspected that a law does not comply with the Constitution?
Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Шта ако постоји сумња да закон није у складу са Уставом?
If the local-part of the value is invalid and does not comply with RFC 2822 this will be generated.
Ako lokalni deo vrednosti nije važeći i nije usaglašen sa RFC 2822, onda će se to generisati.
warned of undefined"appropriate measures" if Tehran does not comply.
upozorila na mogućnost uvodjenja odgovarajućih mera ako se Teheran ne povinuje tom zahtevu.
He said the planned 1,000 megawatt reactor does not comply with safety requirements,
On je rekao da planirani reaktor od 1000 megavata nije u skladu sa bezbednosnim standardima
If the Cardholder does not comply with the obligations of the contract
Ukoliko se Korisnik ne pridržava obaveza definisanih Ugovorom
Your vehicle could fail the MOT test if a spare part does not comply with the features dictated by the manufacturer.
Vaš automobil može pasti na tehničkom pregledu ako rezervni deo nije u skladu sa karakteristikama koje propisuje proizvođač.
unaccountable country in the world that does not comply with its commitments", he said.
se ima poverenja i koja se ne pridržava svojih obaveza“, rekao je.
EU experts concluded that Croatian property law does not comply with European standards,
eksperti EU zaključili su da hrvatski zakon o imovini nije u skladu sa evropskim standardima
Your car could fail the MOT test if a spare part does not comply with the features dictated by the manufacturer.
Vaš automobil može pasti na tehničkom pregledu ako rezervni deo nije u skladu sa karakteristikama koje propisuje proizvođač.
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ What happens if the Constitutional Court finds that a law does not comply with Constitution?
Narodna skupština Republike Srbije/ Akti/ Put zakona/ Šta ako Ustavni sud odluči da zakon nije u skladu sa Ustavom?
Symphonic Orchestra Managing and Supervisory Boards question their purpose and role, since the acting director of the orchestra does not comply with their decisions!
Nadzornog odbora postavljaju pitanje- koja je njihova svrha kad v. d. direktor ne poštuje njihove odluke?!
Change the color, which does not comply with any protective function,
Промените боју, што није у складу са било којим заштитну функцију,
whose behavior does not comply with socially accepted norms,
чије понашање није у складу са друштвено прихваћеним нормама,
If a User does not comply with these Terms, Job Manager may, at its sole discretion
Ако корисник не поштује ове Услове, Job Manager може по сопственом нахођењу,
The term"non-free" is often used by Debian developers to describe any software whose license does not comply with Debian Free Software Guidelines,
Термин" non-free" се често користи од стране Debian програмера да опишу било који софтвер чија се лиценца не придржава Debian Free Software Guidelines,
If a User does not comply with these Terms, Company may, at its discretion and with or without notice,
Ако корисник не поштује ове Услове, Job Manager може по сопственом нахођењу,
the execution of Agreement does not comply with the applicable national laws and/or regulatory requirements.
када извршење Уговора није у складу са важећим националним законима и/ или регулаторним захтевима.
If a player does not comply or fails to provide the proper documents within the time frame mentioned above, the Two-up Online
Ако се играч не придржава или не успије да обезбеди одговарајуће документе у временском оквиру наведеном у претходном тексту,
If a User does not comply with these Terms, LIFE may, at its discretion and with or without notice,
Ако корисник не поштује ове Услове, Job Manager може по сопственом нахођењу,
especial y in case the execution of the daily auction does not comply with applicable national laws and/or regulatory requirements.
посебно када спровођење дневних аукција није у складу са важећим националним законима и/ или регулаторним захтевима.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文