NIKAD NISAM MOGLA - превод на Енглеском

• i never could
• i've never been able

Примери коришћења Nikad nisam mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja to nikad nisam mogla.
I just never could.

Ja nikad nisam mogla oba.
I could never get both.

Ja nikad nisam mogla oba.
But I was never able to do both.

Ja nikad nisam mogla razumeti u čemu je ta kazna.
I never could understand how it was a punishment.

Ne, ali to nikad nisam mogla da joj priznam.
No. But I could never tell her that.

Žena koja mi je upropastila život, uradila je ono što ja nikad nisam mogla.
The Woman That Ruined My Life Did What I Never Could.

Nadam se da te usrećuje na načine na koje ja nikad nisam mogla.
I hope she makes you happy in ways that I never could.

Davno sam pronašla ovo, ali nikad nisam mogla shvatiti. Možda mi možeš pomoći.
because a long time ago I found this but I've never been able to figure it out.

nikada nisi znao jer nikad nisam mogla da ti kažem.
you've never known because I've never been able to tell you.

Nikad nisam mogla da pročitam nečiji pogled, kao što to drugi mogu. A ako bi oni gledali predugo u moje, shvatili bi..
I could never read people's eyes-- not-- not like other people-- and… if they looked into mine for too long, they'd realize--.

Zato, Aleks, smatram da si jedini regrut koji može da uradi ono što ja nikad nisam mogla. Da razbije staklenu tavanicu.
And that is why, Alex, I believe that you are the only trainee here who can do what I was never able to do… shatter the glass ceiling.

Ali ih nikad nisam mogao poslati.
But I could never send them.

Nikad nisam mogao da zamislim kakva će biti moja karijera.
I could never have imagined the career I would have.

Ali nikad nisam mogao da odbijem drugu turu.
But I've never been able to refuse a second round.

Nikad nisam mogao da verujem u Boga.
I could never believe that God exists.

Znaš da nikad nisam mogao mnogo da ti pružim.
You know I've never been able to give you very much.

Nikad nisam mogao uzvratiti ali ovo je savršeno!
I've never been able to fight back but this is perfect!

Nikad nisam mogao prestati misliti na tebe.
I could never stop thinking about you.

Elliot, nikad nisam mogao da zaboravim ideju o nama.
Elliot, I've never been able to get over the idea of us.

Nikad nisam mogao želeti takvu smrt.
I could never desire such a death.