KADA BIH MOGLA - превод на Енглеском

• if i could
• if i can

Примери коришћења Kada bih mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bih samo mogla.
If you could just… help me out.

Kada bih mogla da imam supermoć,
If you could have any superpower,

Što kada bih mogla srezati vaše sate dežurstva na pola?
What if you could cut your on-call hours in half?

Kada bih samo mogla dobiti znak.
If you could just get a sign.

Kada bih samo mogla da koristim magiju,
If I can just use some magic,

Kada bih mogla da saznam ime majke, onda bih mogla da vidim kada je umrla
If I can get her mother's name off that then I can probably find out when she died

Mogu ga ubediti da se odrekne, kada bih mogla sa se vratim na plan pre nego što ste me prisilili na onaj dogovor o imunitetu.
I will get him to revoke, if I can just go back to the plan I was carrying out before this immunity deal was forced on me.

Kada bih samo mogla da prokužim zašto,
If I can just figure out why,

Kada bih samo mogla da se dočepam tunela, mislim
If I can get to a Nazi alone,

Kada bih samo mogao znati gde je..
If I could only know where he was.

Kada bi samo mogla da radim ovde privremeno.
If i could just work here on a temporary--.

Sada, kada bih samo mogao to da dokažem.
Now, if I can just prove it.

Kada bih mogao spavati zauvek mogao bih sve zaboraviti.
If I could sleep forever I could forget about everything.

Kada bih mogao shvatiti celo.
If I can figure out the whole.

Bio bi kada bi mogla da ga nadem.
Would be if I could find him.

Kada bih mogao ubediti sebe da vam verujem, mogao bih..
If I can convince myself to believe you, I might.

Kada bih samo mogao da Vam pokažem.
If I could only show you.

Kada bih mogao.
If I can just.

Kada bih mogao da ustanem šutnuo bih vas u guzicu!
If I could get up. I'd kick your ass!

Kada bih samo mogao dobiti malu pratnju.
If I can just get a small detail.