NIKADA NE BISMO - превод на Енглеском

• we would never
• never have
• we'd never

Примери коришћења Nikada ne bismo на Српском и њихови преводи на Енглески

U moje vrijeme, nikada ne bismo učinili tako nešto.
In my day, we would've never done a thing like that.

Da jeste, nikada ne bismo postigli tu cenu.
If it was fraud, we never would've made the floor price.

Mi nikada ne bismo poverovali u to.
We never would've bought that.

Splet okolnosti koje nikada ne bismo odabrali.
The turn of events we never would've chosen for ourselves.

Mi nikada ne bismo postavljale glupa pitanja kao oni.
We'd never ask the stupid questions they do.

Pericu nikada ne bismo našli u mraku da nije bilo munja.
We never would have found him in the dark if it wasn't for the lightning.

Da sam tebe slušao nikada ne bismo otišli u Nikolajev stan.
If I had listened to you we would never have gone to Nikolai's apartment.

Nikada ne bismo pomislili…».
I never would have thought…".

Postoje neke stvari koje nikada ne bismo uradili ili rekli, da nismo bili pijani.
I said some things I never would have said had I not been drunk.

Nikada ne bismo svi stali.
We would never have all fit.

Mi nikada ne bismo radili bilo šta od čega nam srce ne zapeva!….
We would never do anything that didn't make our heart sing!….

Inače, nikada ne bismo ništa o tome čuli.
Otherwise, we would never have heard of it.

Ne, mi nikada ne bismo dopustili nekome… mi u potpunosti podržavamo ovu porodicu.
No, we would never let anyone ever… we totally support this family.

Da je bila namestaljka, nikada ne bismo dostigli ovu cenu.
If it was fraud, we never would have made the floor price.

Već zbog toga što bez nje nikada ne bismo razumeli šta je prava ljubav.
Because without her, I would have never known what true love was.

Nikada ne bismo mogli dobiti nalog za te snimke.
We never would have gotten a warrant for that footage.

Nikada ne bismo došli.
Would never have come.

Nikada ne bismo saznali istinu da nije bilo tebe.
We would have never known the truth without you.

Nikada ne bismo ugrozili sporazum s Federacijom.
Central Command would never violate our treaty with the Federation.

Pericu nikada ne bismo našli u mraku da nije bilo munja.
We never would have found Adam in the dark if it hadn't been for the lightning.