NIKADA SE NE BIH - превод на Енглеском

• i would never
• i'd never

Примери коришћења Nikada se ne bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada se ne bih podvrgla plastičnoj hirurgiji.
I would never have a plastic surgery.

Nikada se ne bih svukla i naš brak ne bi bio samo sprdnja.
I never would have stripped, and our marriage would not have been just a joke.

Da to niste rekli, nikada se ne bih usudila da se nadam.
Without having heard them, I would never have dared to hope.

I nikada se ne bih izvinjavala za tako nešto.
And she would never apologize for anything like that.

Nikada se ne bih udala za nekog ko ima tu naviku.
I would never be able to marry someone who has this habit.

Nikada se ne bih usudila na ovakav korak.
I would never have taken this step.

Da nije bilo tebe, nikada se ne bih mogla vratiti nazad.
If it wasn't for you, I would never have made it back.

Nikada se ne bih usudio.
I would never have dared.

Nikada se ne bih spustila na taj nivo.
She would never stoop to that level.

Da sam znala da ću biti ovde nikada se ne bih udavala!
If I had known I was coming to this party… I never would've gotten married!

Da sam znao da će ovako da bude, nikada se ne bih vratio.
If I had known it would be like this, I would never have come.'.

Ako bih čekala da to bude savršeno, nikada se ne bih pomakla s početne tačke.
If I waited for things to be perfect I would never get off the couch.

je da trčim, i siguran sam da"> kada bih počeo da trčim, nikada se ne bih zaustavio.".
I'm pretty sure once I start running, I would never stop.".

Nikada se ne bih viđala s njim… da sam mislila da će voleti tebe.
But I'd never see him again… if you thought that would make him love you instead.

nisu posli na tebe nikada se ne bih zaustavio.
if it were me that were marked and not you, I'd never step down.

Da sam pucao na svakoga ko me je napadao sekirom, nikada se ne bih izvukao iz papirologije.
If I shot everybody that came at me with an axe, I'd never get through the paperwork.

Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Well think of how we talk about food: I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.

sam mogla da povedem svoju porodicu sa sobom, nikada se ne bih vratila kući.
if I could have taken my family with me, I never would have come home.

Da sam znala da će ispasti tako, nikada se ne bih udala za njega.
If I had known you would turn out like this, I never would have married you.

Da sam znao da će ovako da bude, nikada se ne bih vratio.
If I had known it was going to be like this, I would never have come.”.