NISAM STRUČNJAK - превод на Енглеском

• am not an expert
• i'm not a specialist

Примери коришћења Nisam stručnjak на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, ja nisam stručnjak za te stvari, mada, kada je reč o vama
Look, I'm not an expert in these things, although when it comes to you

rešio bih ovo još davno, ali nisam stručnjak za kvantnu mehaniku.
I'd have fixed this years ago. But I'm not a specialist in quantum mechanics.

Ne mogu je isključiti, iako nisam stručnjak za tehnologiju iz te ere.
Can't rule it out, Though I'm not an expert on the technology from this era.

Nisam stručnjak za ovaj gasovod ili za gasovodnu tehnologiju,
I'm not an expert on this pipeline or pipeline technology,

Nisam stručnjak za meditaciju, ali jednom sam tokom sedamdesetih vežbao sa nekim ko je bio stručnjak za transcendentalnu meditaciju.
I'm not an expert in meditation, but I once worked out with someone in the mid 1970s that was an expert in transcendental meditation.

Nisam stručnjak, ali kad ovo krene, bićeš najveći krijumčar alkohola u zemlji.
I'm no expert, but this place gets cooking, you're the biggest bootlegger in the country.

Nisam stručnjak, ali čini se očiglednim da ljudska bića nisu još sasvim dovoljno odrasla da bi im bilo povereno nuklearno gorivo.
I am no expert, but it does seem on the face of it that human beings are not quite grown up enough yet to be entrusted with nuclear fuels.

Nisam stručnjak za bojeve otrovne supstance,
I am no expert in military-grade chemical weapons,

Nisam stručnjak, ali znam da se za različite tipove oružja koristi različita municija.
I am no expert on ammunition but there are clearly three different types of shells which were used.

Nisam stručnjak za mnoge stvari, ali kada je u pitanju ove vrste zločina, nažalost sam..
I'm not an expert on many things, but when it comes to these kinds of crimes, unfortunately I am.

nosila pušku kada smo bili vani, ali nisam stručnjak.
I carried a rifle when we were on the outside, but I'm not an expert.

Ja nisam stručnjak, ali mi je jasno
I'm not an expert but it's evident that

Ја нисам стручњак у било чему.
I'm not an expert in anything.

Нисам стручњак, али мислим да су добри.
I'm no expert, but I think you play better.

Ја нисам стручњак за упаљаче. чак и да себе.
I'm not an expert on fire, per se.

Ја нисам стручњак али знам да размишљам….
I am no expert but I have thoughts.

Нисам стручњак, али знам да то није тако једноставно.
I'm no expert, but I really think it's that simple.

Ја пак нисам стручњак за ову област.
Again I am not an expert in this field.

Нисам стручњак, али зар није таква и Америка?
I'm no expert, but isn't that a horse?

Мислим, ја нисам стручњак, али свако има те сумње.
I mean, I'm no expert, but everyone has those doubts.