I'M NO EXPERT - превод на Српском

• nisam stručnjak
• nisam ekspert
• nisam strucnjak
• нисам стручњак

Примери коришћења I'm no expert на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm no expert, but it seems logical.
Nisam stručnjak, ali mi zvuči logično.

They looked like hieroglyphics, but I'm no expert.
Licile su na hijeroglife, ali nisam strucnjak.

I'm no expert, but I don't think it's that simple.
Нисам стручњак, али знам да то није тако једноставно.

I'm no expert in that area.
Нисам стручњак за ту област.

I'm no expert, but it seems ES would lend itself to a game.
Нисам стручњак, али некако ми се чини да су се предали прије утакмице.

Well, I mean, I'm no expert, but I was just thinking about this one question.
Pa, ja nisam ekspert, ali razmišljala sam o ovome.

But I'm no expert so I could be wrong?
Ali, ja nisam strucnjak, pa je moguce da ja nisam u pravu?

Okay, I'm no expert, but that sounds a lot like"grinding.".
Ok, ja nisam strucnjak, ali to zvuci mnogo nalik na" mlevenje.".

I'm no expert, but this worked for me.
Nisam nikakav strucnjak, ali meni je delovalo.

But I'm no expert.
Али ја нисам стручњак.

I mean, I'm no expert, but everyone has those doubts.
Мислим, ја нисам стручњак, али свако има те сумње.

I'm no expert but it's your parking-gear interlock and your emergency brake.
Нисам никакав стручњак, али мислим да су кочнице у питању.

I'm no expert and I'm still learning everyday.
Ipak, ja nisam ekspert i učim iz dana u dan.

I'm no expert but it worked for me.
Nisam nikakav strucnjak, ali meni je delovalo.

So I'm no expert on how to get rich-
Значи, ја нисам стручњак за постизање богатства-

I'm no expert, but this place gets cooking, you're the biggest bootlegger in the country.
Nisam stručnjak, ali kad ovo krene, bićeš najveći krijumčar alkohola u zemlji.

I'm no expert, but I'm guessing you're going through some kind of psychological break right now.
Nisam ekspert, ali pretpostavljam da prolaziš kroz neku vrstu psihološkog sloma.

I'm no expert, but I think you'd probably show me the room and then we'd chat and then you try and work out if I'm weird or not.
Nisam strucnjak ali treba prvo sobu da mi pokazes i ona caskamo i onda ti pokusavas da skontas jel sam cudna ili ne.

I'm no expert, but I'm pretty sure you can inflate construction costs
Nisam ekspert, ali sam sigurna da možeš naduvati cenu izgradnje

I'm no expert, but I suppose whatever's in that egg,
Nisam ekspert, ali veoma sam siguran,