NISMO HTELI - превод на Енглеском

• we didn't want
• we weren't gonna
• we weren't going
• never meant
• we wouldn't
• we never wanted
• didn't want to be

Примери коришћења Nismo hteli на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo hteli da vas uplašimo.
Didn't mean to scare you.

Nismo hteli da se najavljujemo.
Didn't want to announce ourselves.

Mi nismo hteli da se završi ovako.
We didn't want it to end like this.

Mi nismo hteli da budemo izbeglice.
We don't want to be refugees.

Ali, mi nismo hteli da danas potpišemo ugovor.
But we didn't want to sign today.

Njena majka i ja nismo hteli da ona vidi telo
Her mother and I didn't want her to see the body

Mi nismo hteli da oni nadju.
We don't want her to find out.

Samo nismo hteli da gledamo.
Just didn't want to look.

Nismo hteli da ga diramo dok ne utvrdimo da li je vaš.
Didn't want to touch him till we figured out whether he was yours or not.

Nismo hteli da prekidamo.
Didn't mean to interrupt.

Mi nismo hteli da.
We didn't mean to.

To je bila ljubav na prvi pogled, ali mi nismo hteli da žurimo.
It was love at first sight, but we didn't want to rush into anything.

Mi smo vikali, plakali, nismo hteli da idemo.
We screamed, wept, didn't want to go away.

A kako je kod vas nered… nismo hteli da vam smetamo pa smo pošli našom letelicom.
But you had a riot goin on, we didn't want to bother you. We decided to take our own car.

Nismo hteli da ti kažemo ovo, ali ti troškovi" pod ostalo", je koliko košta za podršku tebi.
We weren't going to tell you this, But those expenses are what it costs to support you.

Ali svi mi smo bili u vezama mnogo duže nego što smo trebali… samo zato što nismo hteli da povredimo drugu osobu.
However, we've all been in relationships much longer than we should have… just because we didn't want to hurt the other person.

Nismo hteli da nam kažu:" Vratite se za nekoliko sati jer još niste spremni.".
We didn't want to be told,‘Come back in a few hours because you are not ready yet.'.

Nismo hteli da ga pustimo, ali bio je dobro raspoložen.
We weren't going to let him in, but he was in such good spirits, we couldn't say no.

pokušali smo da se pobunimo, nismo hteli da ih slušamo i tako dalje.
we tried to rebel against them, we didn't want to listen to them and so on.

Nismo hteli da pitamo. Ja nisam htela ništa da znam.
We weren't going to ask,'cause I didn't want to know about it…