NISMO MORALI - превод на Енглеском

• we didn't have to
• we shouldn't have to
• we didn't need

Примери коришћења Nismo morali на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ti i ja nikada nismo morali da radimo tako.
Well, you and I never had to work like that.

Žao mi je što je bilo malo truckavo, ali nismo morali mnogo da putujemo.
Sorry it was a bit bumpy, but we didn't have far to go.

Nismo morali dugo da čekamo- naše američke kolege su to same potvrdile, rekao je Konašenkov.
We did not have to wait for too long- our American partners confirmed it themselves in their revelatory endeavour,” he said.

Oko Džonija nismo morali da brinemo toliko uvek je bilo sa Markom,
With Jonny we did not have to worry so much It was always with Mark,

Kad god nam je dolazila u posetu, nismo morali da izbacujemo sve goste,
Whenever she was in short visit we didn't have to throw stuff,

Jedino što nam nije teško palo od svega, bilo je to da nismo morali da idemo u školu.
The only good thing about it had been that we didn't have to go to school.

moja porodica i ja nismo morali stalno ići u Ljubljanu i nazad.
my family and I did not have to constantly go to Ljubljana and back.

studira u Sloveniji bih preporučila saradnju sa 2TM iz prostog razloga što zahvaljujući njihovoj pomoći moja porodica i ja nismo morali svako malo putovati u Ljubljanu i nazad.
to receive education in Slovenia to cooperate with 2ТМ for one simple reason- thanks to their assistance, my family and I did not have to constantly go to Ljubljana and back.

Masters i njegovi ljudi su morali da skrenu ka Siriji.
Masters and his men had to divert to Syria.

Da, Leo i Eddie su morali da ga izvedu napolje.
Yeah, Leo and Eddie had to take him out.

Ljudi su morali da umru.
People had to die.

Eksperimenti su morali biti pogrešni i bili su..
The experiments had to be wrong, and they were.

Moji roditelji su morali nešto da potpisu jer sam bio maloletan.
My parents had to sign something because I was underage.

I mi smo morali da nastavimo da živimo.
And we had to keep on living.

Džone, Meg i ja smo morali da donesemo neke odluke.
John, Meg and I had to make some decisions.

Bila sam ubeđena da su ljudi morali da urade nešto više.
I was convinced that people had to do something more.

Neki od nas su morali da se bore za svoj status.
Some of us had to fight for our status.

Žao mi je što smo morali da se upoznamo pod ovakvim okolnostima.
I'm sorry we had to meet under these circumstances.

Izvinjavam se svima koji su ovo morali da pročitaju….
I apologize to those who had to read this.

Mi smo morali da pobedimo i to smo uradili.
We had to win and we did it.