NISU IŠLE - превод на Енглеском

• didn't go
• were not going
• haven't gone
• didn't work out
• did not go
• weren't going

Примери коришћења Nisu išle на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek sam se trudio da se toga setim kada stvari nisu išle po mome.
I always tried to remember that when things didn't go my way.

Žao mi je što stvari nisu išle kako treba.
I'm sorry that things didn't go well.

I Sarah je.- Moje šiške bar nisu išle gore.
Yeah, at least my bangs didn't go up.

Žao mi je što stvari s Lucasom nisu išle onako kako si planirala.
I'm sorry things with Lucas didn't go as well as you planned.

Pitate se zašto stvari tako često nisu išle na vaš način.
You wonder why things so often didn't go your way.

stvari nisu išle po planu.
things didn't go as planned.

Istina je da u poslednje dve trke stvari nisu išle kako smo očekivali.
Obviously the last couple of months have not gone as we expected.

Nisu išle sa tobom i Jamesom u školu?
They didn't go to school with you and james?

Stvari nisu išle tako sjajno za mene skoro.
Things haven't been going so great for me lately.

Stvari nisu išle baš um, previše dobro po nju.
Things haven't been going um, too well for her.

Nisu išle tamo, zar ne?
They didn't go there, did they?

Stvari nisu išle dobro, i ja odlazim.
Things haven't been going well, and I'm leaving.

Stvari nisu išle dobro?
Things haven't been going well?

Žao mi je što stvari nisu išle kako treba.
I'm so sorry things have not been going well.

Žao mi je što stvari nisu išle kako treba.
I'm so sorry that things haven't been going well.

Žao mi je što stvari nisu išle kako treba.
I am so sorry that things have not been going so well.

skupio sam hrabrosti da joj priđem, ali stvari nisu išle dobro.
I plucked up the courage to approach her but things didn't go well.

primetilo se da stvari nisu išle dobro.
it was obvious that things were not going well.

Ozbiljno, jesam li ja jedini koji misli da stvari možda nisu išle po planu?
Seriously, am I the only one who thinks that… maybe things haven't gone according to plan?

I iako je bilo nekih delova koje mi nisu išle dobro, uspeo sam
And even though there were some stages that did not go so well for me, I was able