NITKO NE TREBA - превод на Енглеском

• no one needs
• no one should
• no one has to
• no one must

Примери коришћења Nitko ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Nitko ne treba umrijeti.
Nobody has to die.

Nitko ne treba karijeru!
Nobody needs a career!

Nitko ne treba nastradati.
Nobody has to get hurt.

Nitko ne treba znati.
Nobody needs to know.

Naravno da nitko ne treba poštu.
Of course nobody needs mail.

Tata, nitko ne treba biti izrezan, nitko ne treba biti upucan.
Dad, nobody needs to get cut. Nobody gets to get shot.

Nitko ne treba stradati.
Nobody needs to get hurt.

Andrew, nitko ne treba stradati danas.
Andrew, nobody needs to get hurt here today.

Nitko ne treba znati da smo bili ovdje.
Nobody needs to know that we were here.

Nitko ne treba znati za ovo, Miguel.
Nobody needs to know about this, Miguel.

Kvadratne jednadžbe su nešto drugo koje nitko ne treba u svakodnevnom životu.
Quadratic equations are something else that nobody needs in daily life.

Bio si odličan otac, ali nitko ne treba oca toliko.
You've been a fine father, but nobody needs a father that much.

hvalisavog konkvistadora kojeg nitko ne treba?
strutting conquistador nobody needs?

U ovom trenu nitko ne treba njihove planove… da bi znao u kojem smjeru su usmjereni.
At this point, no one needs their plans… to know which direction they're headed.

je gotovina nitko ne treba znati.
so no one needs to know.

Lijek košta deset dolara u Norveškoj gdje ga nitko ne treba. U Burundiju gdje ga svi trebaju košta 90 dolara.
The same drug that is $10 in Norway, where nobody needs it costs $90 in Burundi, where everybody needs it.

A tada shvatim da nitko nije tu i, najgore, da me nitko ne treba.
Then I realise of course there's nobody here and, worst of all, nobody needs me.

oduvek sam smatrala da nitko ne treba da bude sam na Badnje veče.
I've always had this feeling that no one should be alone on Christmas Eve.

Nitko ne treba pucati.
No need to shoot anybody.

Nitko ne treba znati.
No one else needs… to know.