NIZ DOGAĐAJA - превод на Енглеском

• series of events
• number of events
• sequence of events

Примери коришћења Niz događaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Partneri kampanje širom Srbije organizovaće niz događaja za različite uzrasne grupe uključujući intergeneracijske radionice podrške starijim sugrađanima u korišćenju računara
Partners of the campaign throughout Serbia will organize a series of events for different age groups, including intergenerational workshops for providing support to elderly citizens in

Случајност(" случајност") је низ догађаја који изгледају плански, када су заправо имали случајан карактер.
Coincidence” is a series of events that appear planned when they're actually accidental.

УНЕСЦО организује низ догађаја у част Године Аристотел.
UNESCO organizes a series of events in honor of the Year Aristotle.

Ритуал спавања( фиксни низ догађаја пре спавања).
Sleep ritual(fixed sequence of events before sleep).

Јоцелин и ја смо кроз низ догађаја схватили да је ово стварно.
Jocelyn and I, through a series of events, realized that this was real.

Најкатастрофални низ догађаја био је истребљење Јевреја познатогкао Холокауст.[ 44].
The most catastrophic series of events was the extermination of the Jews known as the Holocaust.[44].

Схане: Кроз низ догађаја који су се десили са нама и нашом децом.
Shane: Through a series of events that happened with us and our kids.

Овај чланак почиње са низом догађаја са прошлошћу.
This article begins with a series of events with the past.

Obeležavanje Svetskog dana kontracepcije je sastavni deo niza događaja i aktivnosti koji se ove godineodržavaju povodom obeležavanja 73. godišnjice Ujedinjenih nacija.
Marking of the World Contraception Day is an integral part of a series of events and activities held on the occasion of the commemoration of this year's 73rd anniversary of the United Nations.

odluke su deo niza događaja koji vode jednom konačnom rešenju.
decisions are part of a series of events leading to one final solution.

почевши низ догађаја који воде до одговора које никада нису сањали били су могући.
they quickly down the rabbit hole, beginning a sequence of events that leads to answers they never dreamed were possible.

Andrej Mertelj: Nastanak Datalaba je bio uslovljen nizom događaja: povod je svakako bio bankrot mog prethodnog preduzeća Gekko d. o. o.
Andrej Mertelj: A series of events led up to the creation of Datalab, but the impetus was definitely the bankruptcy of my previous company, Gekko d. o. o.

Све, од најмањег таласа прста до много компликованијег низа догађаја, захтева планирање, контролу и координацију.
Everything from the tiniest wave of a finger to a much more complicated sequence of events requires planning, control, and coordination.

ETwinning национални тим за подршку у Србији организује низ догађаја током целе године како би на најбољи начин представио eTwinning портал
ETwinning National Support Service in Serbia organises series of events throughout the year in order to represent eTwinning portal the best way, as well as

Неспоразум ће постати трагичан пошто покрене низ догађаја на чијем концу ће пасти крв на највећи православни празник.
The misunderstanding becomes tragic when it starts a series of events ending in bloodshed on the greatest Orthodox holiday.

Одговор је низ догађаја који се дешава у периоду од четири до пет дана, каже Метзл.
The response is a series of events that happens during a period of four to five days, says Metzl.

следећи општи низ догађаја догодио се због различитих постојећих уговора између различитих нација,
the following general series of events happened due to a variety of existing treaties between various nations,

следећи општи низ догађаја догодио се због различитих постојећих уговора између различитих нација,
the following general series of events happened due to a variety of existing treaties between various nations,

Валк МС је низ догађаја која привлачи око 330. 000 људи сваке године у градовима
Walk MS is a series of events that attracts about 330,000 people every year in cities

Оно што се заправо догодило изгледа да је било низ догађаја током времена које су споро довеле до смрти библиотеке.
What actually happened seems to have been a series of events over time that slowly led to the demise of the library.