NJIHOVA DELA - превод на Енглеском

• their actions
• their works
• their deeds
• their work

Примери коришћења Njihova dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihova dela mogu da budu neposredno ispitivana.
Your actions can be questioned.

Pripisuješ njihova dela njihovom detinjstvu umesto da priznaš da zlo postoji
You blame their actions on their childhood, rather than admitting that evil exists

Ipak, njihova dela su se izvodila,
Nevertheless, their works were performed,

Ljudi su svojim ustima govorili ispravne stvari i njihova dela u hramu izgledala su ispravno,
The peoples lips were saying the right things and their actions in the temple looked right,

Razvojem publike nastoji se pomoći umetnicima/ kulturnim radnicima u Evropi da njihova dela dopru do što većeg broja ljudi širom Evrope te proširiti pristup kulturnim delima nedovoljno zastupljenim grupama.
Audience development seeks to help European artists/cultural professionals and their works reach as many people as possible across Europe and extend access to cultural works to under-represented groups.

neka počinu od svojih trudova; jer njihova dela idu s njima.“( Otkrivenje 14: 13).
they may rest from their labors, for their deeds follow with them'"(Revelation 14:13).

vi ćete lagati sebe ako ne slušate njihova dela.
you are lying to yourself if you do not listen to their actions.

Razvojem publike nastoji se pomoći umetnicima/ kulturnim radnicima u Evropi da njihova dela dopru do što većeg broja ljudi širom Evrope te proširiti pristup kulturnim delima nedovoljno zastupljenim grupama.
Audience development seeks to help European artists/cultural professionals and their work to reach as many people as possible across Europe and extend access to culture to under-represented groups;

ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Lavovi ne uzimaju u obzir šta će se desiti u budućnosti ukoliko njihova dela utiču na bankovni račun neke druge osobe.
Leos don't consider what may happen down the line if their actions are detrimental to someone else's bank account.

odnosno izvan tadašnje Kneževine Srbije, ako njihova dela zaslužuju pomoć.
outside the former Principality of Serbia, if their works deserved help.

kupujte njihova dela, insistirajte da im se glasovi čuju,
buy their work, insist that their voices are heard,

Isus je nastavio da mu govori da ljudi više vole tamu nego svetlo, zato što su njihova dela zla( Jovan 3: 19).
Jesus said that men loved darkness rather than light, because their deeds are evil(John 3:19).

dobro znaju kakve patnje mogu izazvati njihova dela, ali ih za to uopšte nije briga.
they know full well the suffering their actions may cause others, but they do not care.

ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

To ne mora biti foto-realizam, niti njihova dela treba da budu slična velikim umetnicima.
It just should not EVER be confused with art, nor should their work be compared to the work of real artists.

Isus je nastavio da mu govori da ljudi više vole tamu nego svetlo, zato što su njihova dela zla( Jovan 3: 19).
Jesus went on to tell him that men loved darkness more than light, because their deeds were evil(John 3:19).

vi ćete lagati sebe ako ne slušate njihova dela.
you are lying to yourself if you do not listen to their actions.

Njihova dela( ili nedela)
Their works(or weeks) are worth the attention,

snegovi mrtvi, neka i njihova dela mrtva budu.
let their deeds be dead too.