NJIHOVA GREŠKA - превод на Енглеском

• their fault
• their mistake

Примери коришћења Njihova greška на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili su jednostavno bili okrivljeni za nešto što uopšte i nije bila njihova greška- žrtveni jarci za probleme koje su učenici imali izvan učionice?
Or were they simply being blamed for something that wasn't their fault at all- a scapegoat for issues happening to the students outside their classroom?

Njihova greška je Galilejeva greška:
Their mistake was the mistake of Galileo:

firma koja mi je renovirala kuhinju mi je rekla da je problem njihova greška i da će popraviti o svom trošku.
the construction company working on my kitchen told me that the problem in my kitchen was their mistake and that they would fix it at their own expense.

nije to njihova greška i važno je jer se oni, to jest preživeli,
it's not their fault and this is important because they[the survivors]

Njihova greška je Galilejeva greška:
Their mistake was the mistake of Galileo:

Није њихова грешка што се тако истакао
It isn't their fault we feel so stressed

Рекли су да није њихова грешка, и да је то веома сложем проблем.
They all said that nothing was their fault, and it was a very complex problem.

Моја или њихова грешка?
Their mistake or mine?

Можда чак и мисле да је то њихова грешка.
They may even think it is their fault.

Рационално- објашњавање њихових грешака посредством других људи;
Rational- explaining their mistakes by interferences created by other people;

Perfekcionisti se često muče zbog njihovih grešaka i dozvoljavaju da ih te greške definišu.
Perfectionists often agonize over their errors and let their errors define them.

Одваја од њихових грешака“.
You lived off their mistakes.”.

Naučite da oprostite drugima zbog njihovih grešaka i jednostavno nastavite dalje.
Learn to forgive others for their mistakes and move on.

Доношење самосталних одлука од стране дјетета доприноси учењу из њихових грешака.
Making independent decisions by a child contributes to learning from their mistakes.

Сажаљевала сам их јер то можда није њихова грешка, захваљујући којој су доспели у неверје,
I pitied because it may not be their fault, due to them being either brought up in such unbelief,

То није неопходно њихова грешка, то је само природни механизам преживљавања,
This is not necessarily their fault- it is just a natural survival mechanism,

Њихова грешка лежи у чињеници да чекају тренутни ефекат
Their mistake is that they are waiting for some instant effect

сиромашни пате, то њихова грешка.
it is their fault.

друге сличне њима, ништа од овога није њихова грешка.
none of this is really their fault.

Опроштај: Добар интерфејс не би требало да казни кориснике због њихових грешака, али уместо тога би требало да омогући средства да их отклони.
Forgiveness A good interface should not punish users for their mistakes but should instead provide the means to remedy them.