NJIHOVIM ŽIVOTIMA - превод на Енглеском

• their lives
• their life

Примери коришћења Njihovim životima на Српском и њихови преводи на Енглески

vašom decom i njihovim životima.
and your children with their lives.

Neće dozvoliti nikome da upravlja njihovim životima.
But she will not let anyone rule her life.

Tog perioda u njihovim životima.
That period in both of their lives.

Takođe, vole da mi pričaju šta se dešava u njihovim životima.
But I also I enjoy her telling me about what's going on in her life.

Nije u njihovim životima bilo nikakvog glamura.
There were no ghosts in his life.

Njihovim životima nisu pokolebale da drugima u život sasipaju otrove.
His life shall be the means of kindling life in other men's bosoms.

U kom stadijumu u njihovim životima će oni shvatiti sve ove stvari zavisi od deteta do deteta.
At what point in their lives they come to a realization of these things will vary from child to child.

otkrila sam da njihovim životima ne upravlja ni politika ni ideologija,
I also discovered that their life was not ruled by politics

Tražite u njihovim životima nekog tko ima posao koji odstupa od normalne podele,
So look for someone in their lives with a job that deviates from normal gender roles,

Više od pedeset godina, pokušavao sam da pomognem ljudima da reše brojne, različite probleme u njihovim životima.
It's been 15 years now that I help people overcome different problems in their life navigation.

podršku Ovim dvojici individualaca… i njihovom ljubavlju, njihovim životima i njihovom braku.
support… these two individuals… and their love and their life and in their marriage together.

mislimo da je naša uloga u njihovim životima važna.
we consider our role in their life to be a huge investment.

jeste… najvažnija stvar u njihovim životima… i isto je tako i za Gracie.
was… the most important thing in their life… and it is the same for Gracie.

Ali zato nudimo deci predvidljivu rutinu kao temelj u njihovim životima- tako da oni mogu dorasti situacijama velikih promena kada se one dese.
But that's why you need to offer your child a predictable routine as a foundation in his life- so he can rise to the occasion to handle big changes when he needs to.

I nije ga videla narednih dvadeset godina, a u njihovim životima za to vreme svašta se izdešavalo.
I haven't seen him in six years and a lot has happened in his life since then.

Njihovi gresi su tako krupni da se više ne mogu meriti njihovim životima.
Their sins are so great that they can't be measured in terms of their lives anymore.

Toni Bler/ Tony Blair se nada da će logo inspirisati ljude na pozitivne promene u njihovim životima, dok je Žak Rog/ Jacques Rogge, predsednik Medjunarodnog Olimpijskog Odbora,
Tony Blair raised hopes that the symbol would leave people"inspired to make a positive change in their life" while Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee, praised it as

Toni Bler/ Tony Blair se nada da će logo inspirisati ljude na pozitivne promene u njihovim životima, dok je Žak Rog/ Jacques Rogge, predsednik Medjunarodnog Olimpijskog Odbora, pohvalio logo kao istinski inovativan brend koji će se dopasti mladima.
British Prime Minister Tony Blair hoped the symbol would leave people"inspired to make a positive change in their life" while International Olympic Committee president Jacques Rogge praised it as a"truly innovative brand" that would appeal to the young.

čine na način koji će da„ poboljša situaciju u zemlji i njihovim životima“.
their protests should be in such a way as to improve the situation in the country and their life.”.

Arapski blogovi su bili pomalo kao' prazne kuće', sa povremenim apdejtovima o događajima koji su delovali kao veoma bitni u njihovim životima, ili kada bi' krivica' preovladala.
Arabic blogs were a bit like an empty house with occasional updates on what seemed to be very important events in their life or when'guilt' would prevail.