NUŽNO JE - превод на Енглеском

• it is necessary
• it is imperative
• it is essential
• it is necessarily
• it is indispensable
• it's imperative
• it must be
• needed is

Примери коришћења Nužno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ležišta sa izraženom tektonikom nužno je istražiti još u fazi geoloških istraživanja,
It is necessary to survey deposits with expressed tectonics in the phase of geological explorations,

S obzirom da ste jedini svedok zločina, nužno je da imamo vaše svedočenje dok vam je još sveže sećanje.
Given that you're the sole eyewitness to the crime, it's imperative that we get your testimony while it's fresh in your mind.

Dakle,( prema modalnom aksiomu S5) nužno je tačno da sveznajuće,
Therefore,(by axiom S5) it is necessarily true that an omniscient,

I nužno je da, u ponekad nemilosrdnom društvu,
And it is indispensable that, in a society that is merciless at times,

U sobi ne treba da bude pretoplo, nužno je da u vodi ostane malčice leda.
In a room it should not be too warm, it is necessary that in water remains a little bit ice.

Dakle,( prema modalnom aksiomu S5) nužno je tačno da sveznajuće,
Therefore,(by axiom S5) it is necessarily true that an omniscient,

Pravedno je da ljudi prate onog koji je pravedan, a nužno je da prate onog ko je jak.
It is right to follow the right, it is necessary to follow the mighty.

Nužno je da pogledate koji su to negativni misaoni obrasci dominantni u različitim oblastima vašeg života, gde se osećate ograničeno i gubite volju.
It is necessary to look for the negative ways of thinking that predominate in areas of your life that you feel limited or demoralized.

Za potpuno uživanje u trenutku nužno je da prestanete opsesivno da razmišljate o tome kako izgledate tokom seksualnog odnosa jer vam to znatno umanjuje šanse da doživite orgazam.
To fully enjoy the moment, it is necessary to stop obsessively thinking about how you look during foreplay because this significantly reduces your chances of truly enjoying yourself.

bi se obezbedio podsticaj za investicije, nužno je da se razgovori oko reprogramiranja našeg spoljnog duga ubrzaju.
to provide a stimulus to investment, it is necessary to speed up the negotiations for the rescheduling our external debt.

standarde demokratskih država, nužno je Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja tretirati kao fundamentalni u vezi sa pitanjima omogućavanja pristupa dokumentima u posedu vlasti.
standards of democratic countries, it is essential to treat the Law on Access to Information of Public Importance as a fundamental law pertaining to issues of enabling access to documents held by the authorities.

Kad se jednom dođe do racionalnog ubeđenja, nužno je zaustaviti se na njemu, izvući zaključke,
When a rational conviction has been arrived at, it is necessary to dwell upon it, to follow out its consequences,

programski format. Nužno je započeti primjenjivati Zakon o konkurenciji( usvojen 2001.
programming format. It is essential to start implementing the Law on Competition(passed in 2001),

Nužno je razgovarati o ovom problemu sa svakim detetom PRE nego što može da bude predmet nasilja, tako da se mogu uspešno založiti za sebe kada ih nasilnik„ testira“.
It's imperative to discuss this issue with your child BEFORE he is subject to bullying so he can stand up for himself successfully when a bully first“tests” him.

Da bi potpuna dvosmernost bila ostvarena nužno je da institucije barem daju obrazloženje zašto nešto nije prihvaćeno”, istakla je direktorka BCBP na predstavljanju izveštaja sedam organizacija koje čine koaliciju" prEUgovor".
In order for a two-way communication to be established, it is necessary that institutions at least provide explanations why certain suggestions were not accepted,” BCSP's director pointed out during the presentation of the report of seven NGOs gathered around the coalition prEUgovor.

Nužno je skrenuti dodatnu pažnju na to da mladi treba da budu prioritet,
It is essential to draw more attention to the fact that youth should be a priority,

se ne stvore uslovi za njegovu snažniju ekspanziju na sticanju profita. Nužno je naglasiti razliku između evropskih
until conditions are created for its stronger expansion towards making profit. It is essential to emphasize the difference between European

Nužno je proveriti sa ljudima iz lokalnih sredina da li su podaci iz Izveštaja,
It is necessary to check with the people from local communities if the data in the report,

Kada je reč o dizajnu mere, nužno je istaći da mera Sticanje praktičnih znanja u svojoj osnovi( na šta
With regard to the design of the measure, it must be stressed that, in its essence(as denoted by its title), the Acquisition of Practical Knowledge measure

ne treba, izražava neki nov odnos ili potvrđivanje, nužno je da ono bude zapaženo
ought not expresses some new relation or affirmation, it is necessary that it should be given,