OBEĆANU ZEMLJU - превод на Енглеском

• promised land
• promise land

Примери коришћења Obećanu zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески

I verujem u obećanu zemlju….
I believe in a promised land….

sada sam stigla u Van Der Biltovu obećanu zemlju.
now i've reached the van der bilt promised land.

želim da znate večeras da ćemo mi, kao narod, stići u obećanu zemlju.
I want you to know tonight that we as people will get to the promise land.

bilo mu je zabranjeno da uđe u obećanu zemlju.
Moses was prohibited from entering the promise land.

Od dvanaestorice uhoda koji su otišli da izvide Obećanu zemlju, desetorica su donela negativan izveštaj Br.
Out of the 12 men appointed to spy out the land, 10 of them brought back a bad report.

Od dvanaestorice uhoda koji su otišli da izvide Obećanu zemlju, desetorica su donela negativan izveštaj Br.
The twelve spies returned with their report of the promised land, ten are negative.

Bolje da sam ostao nevin i da nisam okusio obećanu zemlju.
I should've just stayed a virgin. It would've been better not having a glimpse of the promised land.

Nakon toga, Bog je Mojsiju rekao da ode na vrh planine kako bi mogao videti Obećanu zemlju.
God told Moses to go up on the mountain where he could view the land.

Svako ima svoju Obećanu Zemlju, želju svoga srca,
Each one of you has a Promised Land, a heart's desire,

Čak i kada su se naselili u Obećanoj zemlji, Izraelci su uvek iznova bili neverni.
Even when settled in the Promised Land, the Israelites repeatedly lapsed into unfaithfulness.

Učinio sam sve što je bilo do mene da nas približim Obećanoj zemlji'.".
Mistakes get me closer to the promised land.”.

Učinio sam sve što je bilo do mene da nas približim Obećanoj zemlji'.".
I feel like He brought me back to the Promised Land.”.

Ona govori o vašoj pustinji, vašem Crvenom Moru i vašoj Obećanoj Zemlji.
It is talking about your wilderness, your Red Sea, and your Promised Land.

Kada su se naselili u Obećanoj zemlji, Izraelci su uvek iznova bili neverni i zbog toga su patili.
When settled in the Promised Land, Israel repeatedly lapsed into unfaithfulness and suffered as a result.

Kada su se naselili u Obećanoj zemlji, Izraelci su uvek iznova bili neverni i zbog toga su patili.
Even when settled in the Promised Land, the Israelites repeatedly lapsed into unfaithfulness.

Jehova je njemu i onima koji su bili s njim dao nasleđe u Obećanoj zemlji, u' zemlji u kojoj teče med i mleko‘ Is.
Joshua and those who stuck with him were blessed with settling in the Promised Land,“a land flowing with milk and honey.”.

iznenada ćete se naći u Obećanoj Zemlji.
suddenly, you find yourself in your Promised Land.

Dobro došli u obećanu zemlju.
Welcome to the land of promise.

Ovde je Mojsije video obećanu zemlju.
Moses did see the Promised Land.

Ja stigla u moju obećanu zemlju.
I am in my Promised Land.