OBELODANJIVANJA - превод на Енглеском

• disclosures
• disclosing
• disclosure

Примери коришћења Obelodanjivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

opozicija nastaviti sa strategijom obelodanjivanja afera i pokušaja diskreditacije vlade.
the opposition will continue with its strategy of revealing scandals and attempting to discredit the government.

Ukoliko obelodanjivanja koje zahteva ovaj IFRS,
If the disclosures required by this IFRS,

Prilikom obelodanjivanja Vaših ličnih podataka trećim licima
When disclosing your personal data to third parties,

Ova obelodanjivanja se ne zahtevaju za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).
These disclosures are not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).

( B) U roku od trideset dana od obelodanjivanja izjave veštaka,
(B) within thirty days of the disclosure of the statement of the expert witness,

Prilikom obelodanjivanja Vaših ličnih podataka trećim licima
When disclosing your personal data to third parties,

uporedivost u odmeravanju fer vrednosti i povezanih obelodanjivanja, MSFI 13 utvrđuje hijerarhiju fer vrednosti koja klasifikuje u tri nivoa inpute za tehnike procene vrednosti, koje se koriste u odmeravanju fer vrednosti.
compatibility in fair value measurements and related disclosures, IFRS 13 establishes a fair value hierarchy that categorizes the inputs to valuation techniques into 3 levels.

Entitet bi trebalo da uzme u obzir nivo detalja potreban za postizanje cilja obelodanjivanja, kao i koliku pažnju bi trebalo da posveti svakom od zahteva iz ovog IFRS.
The IFRS requires an entity to consider the level of detail necessary to satisfy the disclosure objective and how much emphasis to place on each of the requirements in the IFRS.

Da bi se povećala doslednost i uporedivost u odmeravanju fer vrednosti i povezanih obelodanjivanja, ovaj IFRS utvrđuje hijerarhiju fer vrednosti koja klasifikuje u tri nivoa( videti paragrafe 76-90) inpute za tehnike procene vrednosti, koje se koriste u odmeravanju fer vrednosti.
Related disclosures, this IFRS establishes a fair value hierarchy that categorises into three levels(see paragraphs 76-90) the inputs to valuation techniques used to measure fair value.

neovlašćenog obelodanjivanja ličnih podataka ili neovlašćenog pristupa ličnim podacima,
unauthorised disclosure or unauthorised access of personal data, which is transmitted,

Entitet nije obavezan da kreira informacije za ispunjenje ovog zahteva obelodanjivanja ako entitet nije razvio kvantitativne neuočljive inpute prilikom odmeravanja fer vrednosti( na primer, entitet koristi cene iz prethodnih transakcija ili informacije trećih lica
An entity is not required to create quantitative information to comply with this disclosure requirement if quantitative unobservable inputs are not developed by the entity when measuring fair value(eg when an entity uses prices from prior transactions

Entitet nije obavezan da kreira informacije za ispunjenje ovog zahteva obelodanjivanja ako entitet nije razvio kvantitativne neuočljive inpute prilikom odmeravanja fer vrednosti( na primer, entitet koristi cene iz prethodnih transakcija
Entities are not required to create quantitative information to comply with this disclosure requirement if quantitative unobservable inputs are not developed by the reporting entity when measuring fair value(for example,

B3 Entitet može da sažima obelodanjivanja koja ovaj IFRS zahteva za učešća u sličnim entitetima, ako je takvo sažimanje u skladu sa ciljem obelodanjivanja i zahtevom iz paragrafa B4,
B3 An entity may aggregate the disclosures required by this Standard for interests in similar entities if aggregation is consistent with the disclosure objective and the requirement in paragraph B4,

uz primenu odgovarajućih mera zaštite u cilju sprečavanja neovlašćenog obelodanjivanja i zloupotrebe vaših ličnih podataka,
with the use of appropriate protection measures in order to prevent unauthorised disclosure and abuse of your personal data,

B3 Entitet može da sažima obelodanjivanja koja ovaj IFRS zahteva za učešća u sličnim entitetima, ako je takvo sažimanje u skladu sa ciljem obelodanjivanja i zahtevom iz paragrafa B4,
An entity may aggregate the disclosures required by this IFRS for interests in similar entities if aggregation is consistent with the disclosure objective and the requirement in paragraph B4,

Ukoliko obelodanjivanja koje zahteva ovaj IFRS,
Where the disclosures required by IFRS 12,

Ukoliko obelodanjivanja koje zahteva ovaj IFRS,
Where the disclosures required by IFRS 12,

Pružanje nekih od obelodanjivanja iz ovog IFRS ne obavezuje entitet na ispunjenje svih zahteva ovog IFRS niti na raniju primenu IFRS 10,
Providing some of the disclosures required by this IFRS does not compel the entity to comply with all the requirements of this IFRS or to apply IFRS 10,

Entitet ponovo prezentuje obelodanjivanja iz paragrafa 33 za prethodne periode prezentovane u finansijskim izveštajima tako da se obelodanjivanja odnose na sve prestanke poslovanja do kraja izveštajnog perioda za poslednji prezentovani period.
An entity shall re-present the disclosures in paragraph 33 for prior periods presented in the financial statements so that the disclosures relate to all operations that have been discontinued by the end of the reporting period for the latest period presented.

entitet vrši obelodanjivanja navedena u paragrafu 3. 5( c).
it shall make the disclosures set out in paragraph 3.5(c).