OBJASNIO DA - превод на Енглеском

• explained that
• said that
• explaining that
• explains that
• explain that

Примери коришћења Objasnio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Dr Bars je došao na ceremoniju i objasnio da je kao mlad lekar hteo
Dr. Barss came to the ceremony and explained that as a young doctor,

Mijailović je objasnio da sindikat traži od vlade da konačno reguliše sistematizaciju zaposlenih u policiji,
Mijailovic explained that the union is asking the government finally to regulate the systematisation of employees in the police,

U odgovoru na ovo, Putin je objasnio da su propisi nezaobilazni u“ normalnom društvu,” rekavši publici da je Internet trgovina sada ogromna u Rusiji da bi izbegla državni nadzor.
In response, Putin explained that regulations are unavoidable in a“normal society,” telling the audience that Internet commerce is now too big in Russia to escape state supervision.

Vratio sam se i seo s njim i objasnio da ja ne pomažem svojoj ženi.
I went back to sit with him and explained that I did not"help" my wife.

Ponekad sam objasnio da proučavam Bibliju
At times, I explained that I was studying the Bible

Pošto sam im objasnio da na donjem spratu pokušavam da napišem knjigu,
When I explained that I was trying to write a book downstairs,

Ili 4 dana kasnije je progovorio i objasnio da je srpska policija ubila sve te ljude.
Later, he explained that Serb police had done all the shootings.

Tadić je objasnio da region zavisi od uvoza energije,
Tadic explained that the region is dependent on energy imports

SNS ima mnogo problema na tim izborima- rekao je i objasnio da probleme vidi u tome da će svi ići protiv jedne liste
I also expect the SNS to have many problems in these elections," he said, explaining that he sees problems in everyone going against one election list

Oh, i jedna od prvih stvari koju je uradio kada smo konačno izašli je objasnio da je ga novi u svom poslu
Oh, and one of the first things he did when we finally went out was explain that he was new at his job

koja će biti deo važnog železničkog koridora od Atine do Budimpešte“, najavio je predsednik Vučić i objasnio da je u razgovorima sa predstavnicima Grčke istakao potrebu da se uradi dobra železnička veza od granice sa Severnom Makedonijom do Soluna.
which will be a part of an important railway corridor from Athens to Budapest," announced President Vučić, explaining that in the talks with Greek representatives he emphasised the necessity for a good railway connection with North Macedonia to Thessaloniki.

Simić je naglasio da je opština Medveđa pokrenula program pripravničkog stažiranja za svršene srednjoškolce da bi im olakšala kasnije zapošljavanje i objasnio da će jedan broj mladih imati šansu za zaposlenje i u novoj fabrici za proizvodnju peleta,
Mr. Simic pointed out that the municipality of Medvedja had launched the internship program for secondary school graduates to facilitate their employment subsequently. He explained that a number of young people had the opportunity for employment in the new factory for the production of pellets,

imace stalan pristup Internetu, kako bi se omogucio sto efikasniji protok informacija u skladu sa savremenim zahtevima novinarske profesije" rekao je Branko Vuckovic i objasnio da ce ovi medijski centri ubrzo poceti da ostvaruju sopstvene prihode
will have permanent access to the Internet to secure the most efficient possible flow of information in line with modern standards of journalism," said Branko Vuckovic. He explained that such media centers would become self-supportive soon thanks to office rentals

Svetlost mi je objasnila da nema smrti;
Light explained that there is no death,

Objasnite da ga nisam ubio.
Explain that I didn't kill him.

Светлост ми је објаснила да нема смрти;
Light explained that there is no death,

Objasniti da treba da navališ na hranu.
Explain that you should stuff your face.

Он се прво засмејао, а онда јој објаснио да је.
She started laughing and then explained that it means….

Objasniti da puno špijuna ne radi direktno za CIA-u?
Explain that a lot of spies don't work directly for the cia?

осип( доктор објаснио да кошницама).
rash(the doctor explained that the hives).