OBJASNIO JE DA - превод на Енглеском

• explained that
• said that
• explaining that

Примери коришћења Objasnio je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao primer kako upotrebiti reč dull, objasnio je da je„ pisanje rečnika je dull( dosadan) posao.”.
As an example of how to use the word dull, he explained that“to make dictionaries is dull work.”.

Objasnio je da je Sofija započela izgradnju kasno zbog obaveznih procedura
He explained that Sofia started the construction late due to mandatory procedures

Objasnio je da je došao do ideje o oglašavanju za ulogu u novinama,
He explained that he had come up with the idea of advertising for the part in the trade paper,

Objasnio je da nema dovoljno novca cak ni da popravi kais na satu koji je pukao.
He explained that he did not even have enough money to repair his sandals which had just broken.

Naime, objasnio je da su taoci na snimcima mirni jer su već ranije bili u takvoj situaciji.
Instead, he explained that the hostages were calm because they had been in this situation before.

Objasnio je da je prethodne večeri bio previše zauzet
He explained that he was too busy last night

Objasnio je da je zlato dobra alternativna valuta jer je sigurno
He explained that gold is a good alternative currency because it is safe

Objasnio mi je da bismo sada kada znam šta mu je potrebno,
He explained that now that I knew what was required, we could have

Objasnio je da mu je bilo potrebno da me dovede u položaj bez odbrane da bi mi pomogao da uđem u povišenu svest.
He explained that he needed to get me into an unguarded position to help me enter heightened awareness.

Objasnio je da su sadašnji odgovorni urednici programa na mađarskom jeziku RTV-a imenovani 2008.
He explained that current editors-in-chief of the programmes in Hungarian language on RTV were appointed in 2008,

Objasnio je da svet nije„ ni blizu mesta gde bi trebalo da bude” kada je u pitanju tranzicija ka niskougljeničnoj privredi.
He explained that the world is"nowhere near where it needs to be" on the transition to a low-carbon economy.

Objasnio je da" zlo nije održivo“ i" sistem u kom prevladava zlo ne može da postoji“.
He explained that“evil is not viable” and“system, in which prevails the evil, cannot exist.”.

borbu protiv trgovine ljudima američkog Stejt departmenta, objasnio je da američki zakon od predsednika zahteva da do prvog oktobra odluči
Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons, explained that the US law requires the president to decide by 1 October whether to impose

Ministar saobraćaja Adnan Šteta objasnio je da je cilj projekta“ Javni prevoz Sarajevo” podizanje kvaliteta javnog prevoza na nivo evropskih standarda,
Traffic Minister Adnan Šteta said that the objective of the Sarajevo Public Transport project is to raise the quality of public transportation to the level of European standards,

Janoš Šomođi, poljoprivrednik iz Zrenjanina, objasnio je da je vlada rekla da je prvo odlučila da prestane da plaća subvencije za
Janosh Shomodji, a farmer from Zrenjanin, explained that the government said it originally decided to stop paying subsidies for land parcels between ten

doktor nauka sa Univerziteta u Čikagu, objasnio je da povezanost između zahvalnosti
a researcher at the University of Chicago, said that this link between gratitude

Objasnio je da za razliku od ništavnih ratova koje mi kao ljudska bića stalno vodimo zbog socijalnih,
He took his time, explaining that, unlike the petty wars which we as humans constantly involve ourselves in because of social,

podržava zahteve radnika i objasnio je da je potrebno da se najpre pronađe strateški partner,
supported the workers' demands, explaining that it was necessary to firstly find a strategic partner,

ukrao kola, i objasnio im je da su mu potrebna njihova kola
stolen a car, explaining that he needed their car

Andrej Suldacev, nezavisni ekonomski ekspert, objasnio je da se situacija na finansijskom tržištu menja,
Andrei Suzdaltsev, an independent expert on post-Soviet states, has explained that the situation in the financial market is changing,