OBJAVLJENO DA - превод на Енглеском

• announced that
• reported that
• revealed that
• proclaimed that
• declared that

Примери коришћења Objavljeno da на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako je objavljeno da će ovaj proces započeti odmah nakon što je novi zakon usvojen,
Even though it was announced that this process should start immediately after the new Law was adopted,

U martu je objavljeno da je jedan Litvanac optužen u slučaju prevare„ dve internet kompanije sa sedištem u SAD“ koje tada nisu imenovane.
In March, it was reported that a Lithuanian man had been charged over an email phishing attackagainst“two US-based internet companies” that were not named at the time.

Ranije ovog meseca bilo je objavljeno da Majkl ss producentom
Earlier this month, it was Announced That producer and songwriter,

Ranije ovog meseca bilo je objavljeno da Majkl ss producentom i autorom Nauti Bojem radi na novom albumu.
Earlier this month, according to BBC News, it was reported that producer and songwriter Naughty Boy was working with Michael on a new album.

kada je objavljeno da su zbog ubistva Ćuruvije uhapšeni Ratko Romić
when it was announced that Ratko Romić and Milan Radonjić of the State

Takođe je objavljeno da će prototip vozova maglev brzine 600km/ h biti spreman za probne vožnje 2020. godine.
It has also been reported that a 600km/h maglev train prototype will be ready for trial runs in 2020.

Kada je objavljeno da Biblioteka sadrži sve knjige,
When it was announced that the library contained all the books,

Juče je na zvaničnom Google blogu objavljeno da će Google Reader biti povučen iz upotrebe 1. jula 2013.
Yesterday, on The Official Google Blog, Google announced that Google Reader will be retired on 1 July 2013.

U noći kada je dr. Li umro, kada je bilo objavljeno da je umro, kineske društvene mreže su prosto eksplodirale.
The night that Dr. Li died, when it was announced that he died, the Chinese social media just blew up.

Nedavno je objavljeno da će Android One verzija modela Moto X4 biti uskoro lansirana.
Since last few days, there were reports that Moto X4 Android One launch could be imminent.

je u medijima objavljeno da se ruski plaćenici bore na strani generala Haftara.
though there have been media reports that Russian mercenaries are fighting on the side of General Haftar.

Bilo je objavljeno da vi i vaša supruga pripadate globalistickoj CFR,
It's been reported that you and your wife are in the globalist CFR,

je objavljeno da je srušen jedan zatvor
it was reported that a prison had collapsed

Aviokompanije u Velikoj Britaniji apeluju na zakonodavce da bolje regulišu pitanje pijanih putnika, nakon što je objavljeno da je 449 putnika uhapšeno u prethodne dve godine zbog incidenata na aerodromima i tokom leta koji su uzrokovani pijanstvom.
Airlines are calling for new laws to reduce the number of drunk passengers after it was revealed that at least 449 were arrested for drink-related offences at British airports in just two years.

Odan pas u Grčkoj nedavno je rastopio srca milion ljudi širom sveta nakon što je objavljeno da je poslednjih 18 meseci proveo kod putu gde je njegov vlasnik tragično izgubio život u saobraćajnojnesreći.
A loyal dog in Greece recently melted the hearts of millions around the world after it was reported that it has spent the last 18 months at a roadside shrine where his owner tragically lost his life in a traffic accident.

Flinova ostavka desila se samo nekoliko sati nakon što je objavljeno da je Ministarstvo pravde upozorilo Belu kuću prošle nedelje da bi Flin mogao biti“ ranjiv na ucene” zbog kontakata sa Ruskim ambasadorom Sergejem Kisljakom pre inauguracije Trampa 20. januara.
Flynn's resignation came hours after it was reported that the Justice Department had warned the White House weeks ago that Flynn could be vulnerable to blackmail for contacts with Russian ambassador Sergey Kislyak before Trump took power on Jan. 20.

Prvobitno je objavljeno da je reč o" desetinama hiljada" lozinki korisnika Instagrama u otvorenom tekstu,
It was reported that the incident exposed"tens of thousands" passwords of Instagram users in plaintext, while just last

U oktobru je objavljeno da je Interpol obavešten o tome kako je Bahari povezana s navodnim napadom na
In October it was reported that Interpol's notice about Bahari related to an alleged assault on an Iranian national in the Philippines,

Prošlog meseca je objavljeno da je jedna bolnica u Portugaliji prva kažnjena na osnovu GDPR, i to sa 400. 000 evra, jer nije sprovela odgovarajuće tehničke
In October, it was reported that Portugal's Supervisory Authority had imposed the first GDPR-related fine of EUR 400,000(approximately $455,000)

Ranije je objavljeno da su se„ evropska trojka“- Francuska,
Earlier it was reported that"Eurotroika"- France, Germany, Britain-