OBLAK DIMA - превод на Енглеском

• cloud of smoke
• plume of smoke

Примери коришћења Oblak dima на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je pušio i duvao oblake dima kroz prednje staklo.
Just smoked and blew clouds of smoke through the window.

Дебели облаци дима увијен кроз собу
Thick clouds of smoke curled through the room

Дебели облаци дима увијена кроз соби и ван на отвореном прозору.
Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.

Бомбардовао сам Сидон данас Усред облака дима у зору.
I bombed Sidon today amid the clouds of smoke at dawn.

Zaustavila sam taksi pre neki dan i zatekla se u oblaku dima", rekla je Meri koja je nepušač.
I hailed a cab the other day only to find myself sitting in a cloud of smoke," said a non-smoker named Mary.

Облак дима и чађи већи од територије Европске уније надвио се над Сибиром, док пожари у арктичком кругу бесне већ трећи месец.
ARCTIC- A cloud of smoke and soot bigger than the European Union is billowing across Siberia as wildfires in the Arctic Circle rage into an unprecedented third month.

Сад ће се повући у облак дима и честитати један другом што су господари универзума.
Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other on being masters of the universe.

грозни звукови излетели су у облаку дима и заковитлали се око ње, вриштећи и пиштећи.
horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.

A popodne, videli smo oblake dima… kako se dižu u svim pravcima, osim ka severozapadu.
And in the afternoon, we had seen clouds of smoke rising in every direction, save northwest.

Oblaci dima i dalje se uzdižu ka nebu
Clouds of smoke still rise in the sky

Erupcija je počela u ponedeljak uveče kada su se videli oblaci dima iznad vulkana.
The eruption began on early Monday evening when clouds of smoke were seen rising from Mount Etna.

Каљаве, разрушене улице, облаци дима и прашине, мирис барута,
Soiled, torn streets, clouds of smoke and dust, smell of gunpowder,

Каљаве, разрушене улице, облаци дима и прашине, мирис барута,
Soiled, torn streets, clouds of smoke and dust, smell of gunpowder,

онда одједном' ПООФ' они нестану у облаку дима, никада више нису виђени.
then suddenly‘POOF' they vanish in a cloud of smoke, never to be seen again.

остављајући за собом своје непријатеље у облаку дима од сагоревања мотора.
leaving your enemies behind in a cloud of smoke from the burning motor.

чинећи му главу окружен облацима дима док је био укључен у борбу.
causing his head to be surrounded by a cloud of smoke while he was engaged in battle.

вруће лаве и густих облака дима скоро шест миља у ваздух,
belched thick clouds of smoke nearly six miles into the air,

Zatim ih je oblak dima sakrio od pogleda.
Clouds of smoke later covered it from view.

Oblak dima levo.
Smoke cloud on the left.

Tu je oblak dima i ja nestajem.
There's a puff of smoke, and I'm gone.