OBLAST U KOJOJ - превод на Енглеском

• area where
• area in which
• field in which
• sector where
• place where
• region where

Примери коришћења Oblast u kojoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jedna oblast u kojoj je HMD Global morao da napravi kompromise
This is one area in which HMD Global has needed to reduce edges

Najneposrednija oblast u kojoj će region Zapadnog Balkana osetiti uticaj izbora 2019. godine jeste sastav sledeće Komisije.
The most immediate area in which the region of the Western Balkans will feel the impacts of 2019 elections is the composition of the next Commission.

konzularnoj kancelariji za oblast u kojoj se nalazi strani državljanin.
consular office for the area in which the foreign national resides.

takođe može biti oblast u kojoj se mogu prepoznati oblici koruptivnog ponašanja.
politics can also be an area in which forms of corrupt behavior could be identified.

Ovo je jednostavno oblast u kojoj naš ograničen um ne može da razume sve što se tiče beskonačnog Boga.
This is simply an area which our finite minds cannot understand concerning the infinite God.

javno informisanje nije predviđeno kao oblast u kojoj se mogu osnivati nova javna preduzeća.
public information is not foreseen as a field where new public companies may be established.

Ja sam jasno stavio do znanja da je saradnja sa Haškim tribunalom oblast u kojoj ja zadržavam pravo da koristim ovlašćenja iz Bona,
I have made it clear that ICTY co-operation is an area where I reserve the right to use the Bonn Powers,

Mislim da je ovo oblast u kojoj nas engleski jezik može malo izneveriti,
I think this is an area where English might fail us a bit,

takođe može biti oblast u kojoj se mogu prepoznati oblici koruptivnog ponašanja.
politics can also be an area in which forms of corrupt behavior could be identified.

Lokalno stanovništvo zainteresovano za kupovinu stana ili kuće moralo je da se nadmeće sa stranim investitorima-- posebno Rumunima koji žive u inostranstvu-- koji žele da ulože svoju ušteđevinu u oblast u kojoj godišnja dobit može dostići 100 procenata.
Local people interested in buying a flat or a house have had to compete with foreign investors-- especially Romanians now living abroad-- who want to place their savings in an area where the yearly gains could reach 100 per cent.

će opštinski kapaciteti biti oblast u kojoj će morati puno da se radi“, rekao je Tindal.
the municipal capacities will be the field in which will have a lot to do,"said Mr. Tyndall.

ministarstva nadležnog za oblast u kojoj se ostvaruju ciljevi udruženja ili Registratora stranih udruženja.
the ministry responsible for the sector where the association's goals are being pursued or the Foreign Associations Registrator.

ministarstva nadležnog za oblast u kojoj se ostvaruju ciljevi udruženja i Registratora.
the ministry responsible for the sector where the association's goals are being pursued or the Foreign Associations Registrator.

je to pogotovo relevantno za finansijske usluge, oblast u kojoj je došlo do velikog rasta ponude usluga
it is particularly relevant for the financial services sector, an area which has seen a high increase of offered services

okrenuta ka budućnosti'', koncentriše se na ekonosmki rast i zapošljavanje, oblast u kojoj je, precizirala je rumunska premijerka, rumunsko predsedništvo Savetom
future-oriented Europe,” will be focusing on economic growth and employment, a field in which the Romanian presidency of the Council of the EU has made sustained efforts

Ogranicenja u vezi sa sadrzajem na koji se zakon odnosiOvo je oblast u kojoj je Zakon o medijima znacajno poboljsan u poredjenju sa prethodnom verzijom Predloga.
extend to the Internet. Content restrictionsThis is an area where the draft Media Law is significantly improved in comparison with the previous version.

Још једна област у којој је етеричанлимуново маслиново купатило.
Another area in which the ethericlemon oil bath.

Изаберите област у којој сте професионални.
Describe the area in which you are a professional.

Знајући да постоји област у којој је помоћ на располагању може помоћи запосленима.
Knowing that there is an area where help is on hand can aid the employees.

Друго, млади дислексичар је пронашао област у којој је могао бити успешан.
Second, the young dyslexic found an area in which he or she could succeed.