OKREĆE SE - превод на Енглеском

• turn
• turns
• turning
• spins
• revolve

Примери коришћења Okreće se на Српском и њихови преводи на Енглески

Okreće se ka mužu.
She turned to her husband.

Okreće se opet ka zidu.
He turned to the wall again.

Ona se okreće ka svom detetu i okreće se od njega.
She turns toward her child and turns away from him.

Kada se drugarstvo izneveri, okreće se u neprijateljstvo.
When generosity failed, he turned to intimidation.

Sve što kažete, okreće se protiv vas.
Everything you say is turned against you.

je još topao okreće se na tanjir za serviranje.
while they are still hot, turn onto a large serving dish.

Mi ne želimo da budemo nalik hrčku koji trči kroz lavirint i okreće se na svom točku po čitav dan- sam i nikada ne stižući na neko mesto.
We don't want to be like the hamster who runs through the Habitrail and spins on his wheel all day--alone and never getting anywhere.

tvoj um odlazi tamo i okreće se lošim mislima.
your mind will go there and turn to bad thoughts.

Mi ne želimo da budemo nalik hrčku koji trči kroz lavirint i okreće se na svom točku po čitav dan- sam i nikada ne stižući na neko mesto.
We don't want to be like the hamster who runs through the maze and spins on his wheel all day-- alone and never getting anywhere.

I odmakne se oko dva metra, okreće se, osmehne i kaže:" Takođe bi trebalo
She gets six feet away, turns around, smiles and goes,"You should probably know this,

videše golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreće se natrag.
she sighs, and turns backward.

potiskujemo neprijatne emocije, naša ljutnja se internalizuje, okreće se protiv nas i našeg tela, ili se eksternalizuje i uništava svet oko nas.
our anger is likely to be internalized, turned against our bodies or will be externalized, distorting the world around us.

Maksov život okreće se naopačke kada njegovi vlasnici udome mešanca po imenu Duk.
The pet's life is turned upside down, when his owner brings home a sloppy mongrel named Duke.

Ali Deksterovo radosno postojanje okreće se naopačke kad ga pozivaju na neobično uznemiravajuće mesto zločina u univerzitetskom domu.
But Dexter's happy existence is turned upside down when he is called to an unusually disturbing crime scene at the….

Sve više ljudi okreće se prirodnim preparatima
More and more people are turning to the natural substances

Ali Deksterovo radosno postojanje okreće se naopačke kad ga pozivaju na neobično uznemiravajuće mesto zločina u univerzitetskom domu.
But Dexter's happy existence is turned upside down when he is called to an unusually disturbing crime scene at the university campus.

A onda, čim završi s Ofelijom, okreće se protiv majke jer u suštini ima odvažnosti da se zaljubi u njegovog ujaka i da uživa u seksu.
And then when he's finished with Ophelia, he turns on his mum, because basically she has the audacity to fall in love with his uncle and enjoy sex.

Sve više Rumuna okreće se privatnom zdravstvenom sistemu,
More Romanians are turning to the private health care system,

medijima i korporacijama- okreće se samo protiv sebe..
the media and corporations- is turning on itself.

sama vaša sopstvenost htela bi da umre i okreće se od života.
your very Self wants to die, and turns away from life.