TURNS AWAY - превод на Српском

• се окреће
• se okrene
• se odvrati
• bi se odvratio
• okreće se
• odmaknu se

Примери коришћења Turns away на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because the next time he just closes even more in his shell and turns away from you.
Зато што се следећи пут само још више затвара у својој шкољци и окреће се од тебе.

biting her tongue, turns away, looking at the cake,
гризући језик, окреће се, гледајући колач,

Lashandra finally turns away.♦.
i Lašandra se konačno okreće na drugu stranu.

the child closes his eyes and turns away.
дете затвара очи и окреће се.

When the Lord turns away the captivity of his people,
Када је Господ окреће робље свога народа,

Saul turns away from the living and their plans of rebellion to save the remains of a son he never took care of when he was still alive.
Саул се окреће од преживелих и њихових планова за отпор, да би спасао остаке сина о коме никад није водио рачуна док је био жив.

swings his sword to kill her, but Anna turns away from an approaching Kristoff with her last bit of strength and blocks Hans' attack as she freezes solid.
би је убио, али Ана се окреће од приближавања Кристофу и са својом последњом снагом блокира Хансов напад док се смрзава.

Even so, when a man turns away from the objects of the world,
Isto tako, kada se čovek okrene od objekata sveta,

whose heart turns away this day from Yahweh our God,
porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg,

tribe whose heart turns away today from ADONAI our God to go
porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide

often turns away the girl, she feels that he crushes her as a person,
често окреће дјевојчицу, она осјећа да је гура

45 until the anger of your brother turns away from you and he has forgotten what you have done to him.
se gnev tvog brata ne stiša, 45 dok se ne odvrati od tebe gnev tvog brata i dok ne zaboravi šta si mu učinio.

45 Until your brother's anger turns away from you and he forgets that which you have done to him.
se gnev tvog brata ne stiša, 45 dok se ne odvrati od tebe gnev tvog brata i dok ne zaboravi šta si mu učinio.

Your baby has enough of what you are doing when he or she turns away the head, no longer reacts to sounds
Ваша беба има довољно онога што радите када он или она окреће главу, више не реагује на звукове

45 until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him.
se gnev tvog brata ne stiša, 45 dok se ne odvrati od tebe gnev tvog brata i dok ne zaboravi šta si mu učinio.

he on the contrary turns away from everyone, becomes angry and closes.
он се, напротив, окреће од свакога, постаје љут и затвара.

But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does,
Ali kad bi se pravednik odvratio od pravde svoje i činio nepravdu, i radio po svim gadovima koje čini bezbožnik,

We have to turn away from that old way of life that we have chosen.
Moramo se okrenuti od tog starog načina života koji smo izabirali.

Cuba will turn away from Venezuela, and will enter the globalist club.
Куба ће се окренути од Венецуеле и ући у глобалистички клуб.

I have not turned away from your testimonies.
Ја нисам окренуо од ваших сведочења.