OMOGUĆILA JE - превод на Енглеском

• enabled
• allowed
• made
• was made possible
• has allowed
• provided
• has helped
• has made it possible

Примери коришћења Omogućila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Realizaciju ovog projekta omogućila je Vlada Švajcarske,
The implementation of the project was made possible by the Government of Switzerland,

Činjenica da je lista objavljena na dan početka Svetskog kupa, omogućila je emiterima da, i pored činjenice da je RTS bio nosilac eksluzivnih prava za emitovanje prenosa utakmica Svetskog kupa,
The publication of this list on the World Cup commencement date allowed the broadcasters to, irrespective of the fact that the RTS was a holder of exclusive rights to broadcast the World Cup matches,

Ostvarivanje ovog cilja omogućila je politika cara Nikolaja
The achievement of this goal was made possible by Tsar Nikolai's policy

Oprezna fiskalna politika vezana za" Karensi bord arejndzment"( CBA) omogućila je Bugarskoj da se brzo oporavi od krize 1996-1997 godine,
A prudent fiscal policy anchored to a currency board arrangement(CBA) allowed Bulgaria to recover quickly from its 1996-1997 crisis, the IMF said

Dužnička kriza omogućila je zoni evra
The debt crisis has allowed the eurozone to strengthen itself,

moja skupna tačka omogućila mi je da sazdam novu vrstu kontinuiteta,
that my assemblage point allowed me to build another type of continuity,

Realizaciju ovog projekta omogućila je Vlada Švajcarske,
The implementation of the project was made possible by the Government of Switzerland,

koja posluje u sastavu kineske rudarske korporacije Ziđin, omogućila je kompletno uređenje parka u centru tog sela
which operates within the Chinese mining corporation Zijin Mining, provided the complete arrangement of the park in the center of that village

Eurobank EFG omogućila je svojim klijentima da sva plaćanja roba
Eurobank EFG will enable its clients to carry out all payments of goods

Telenor banka omogućila je mesečno doniranje sredstava za dobrobit dece odabirom iznosa od 100,
Telenor Bank has enabled monthly donations for the well-being of children, by allowing its

7 pre godinu dana, omogućila joj je da se pomeri tri mesta i pridruži Hrvatskoj
up from 3.7 a year ago, allowed it to move up three positions to join Croatia

me otac više ne voli na način na koji sam očekivala- stabilnost naših detinjstava omogućila nam je da eksternalizujemo ove krize.
learned that my father no longer loved me the way I expected it, the solidity of our childhoods made us externalize these crises.

Ostvarivanje ovog cilja omogućila je politika cara Nikolaja
The achievement of this goal was made possible by Tsar Nikolai's policy

inovativno rešenje u to vreme, omogućila je Salonu Moderne galerije( kasnije Salonu Muzeja savremene umetnosti)
innovative solution at the time, provided the Salon of the Modern Gallery(later the Salon of the Museum of Contemporary Art)

Eurobank EFG omogućila je svojim klijentima da sva plaćanja roba
Eurobank EFG will enable its clients to carry out all payments of goods

koja upravlja rudnikom„ Lece” kod Medveđe, omogućila je fudbalskom klubu„ Jablanica" iz opštine Medveđa da otputuje u Nemačku na međunarodni turnir,
which runs the"Lece" mine near Medvedja, made it possible for the“Jablanica” football club from the municipality of Medvedja to travel to Germany for an international tournament,

Taj podvig omogućio je Lutonu da ostane u prvoj engleskoj ligi.
That feat enabled Luton to stay on in England's top division.

Ukidanje viza omogućilo je onima koji su ranije putovali da putuju lakše.
The visa abolition allowed those who previously traveled to travel more easily.

To jest, omogućili su mu da se suprotstavi svim.
That has enabled him to advance against all.

Se bavi omogućio mu je da vidi celo svet.
Her work allowed her to see the world.