ONO ŠTO SAM IMAO - превод на Енглеском

• what i had

Примери коришћења Ono što sam imao на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije ono što sam imao na umu za Fifu
This is not what I had in mind for FIFA

Odlazak u Njujork, na mesto Okupljanja, nije bilo ono što sam imao na umu.
Going back to New York to the place of the gathering is not what I had in mind.

izdavanje putnog upozorenja svim posetiocima Amerikancima nije baš ono što sam imao na umu.
issuing a travel warning to all visiting Americans was not exactly what I had in mind.

Znam da nisu svi cenili ono što sam imao da kažem,… ali me zaista nije bilo briga.
I knew that not everyone appreciated what I had to say. But I didn't really care.

Kada sam bio narednik svi su slušali ono što sam imao da kažem.
When I was a sergeant the officers used to listen to what I had to say.

Ali nisi daleko od onog što sam imao na umu.
It was far from what I had in mind.

Zauvek je baš ono što sam imala na umu.
Forever is just what I had in mind.

Je li to ono što sam imala da donesem za tebe?
Is this what I had brought you up for?

Bar ono što sam imala prilike da pročitam.
I loved what I had the chance to read.

Ali nisi daleko od onog što sam imao na umu.
They are far from what I had in mind.

Ali nisi daleko od onog što sam imao na umu.
No actually that was far from what I had in mind.

Ali nisi daleko od onog što sam imao na umu.
However what it depicts is far from what I had in mind.

Šta ako ne dobijem nazad ono što sam imala s Aristuom?
What if I don't get back what I had with Arastoo?

Zato što sam želeo mnogo više od onog što sam imao.
I wanted a lot more than what I had.

Ja sada uživam u onome što sam nekada imala.
I like what I had in the past.

To nije ni blizu onome što sam imala na umu.
That's not even close to what I had in mind.

Uzela sam pola od onoga što sam imala.
I only took half of what I had.

Нисам хтела оно што сам имала прошле године.
I didn't want what I had last year.

За оно што сам имала, они вам дају најтеже хемо замисливо;
For what I had, they give you the hardest chemo imaginable;

И тачно оно што сам имао поред бацк-уп….
And exactly what I had in addition to back-up….