OPASAN PRESEDAN - превод на Енглеском

• dangerous precedent

Примери коришћења Opasan presedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Merkel je duboko protiv jer je zabrinuta da bi se time postavio opasan presedan u regionu sa mračnom istorijom etničkog čišćenja.
Merkel is deeply opposed amid concerns that it would set a dangerous precedent in a region with a dark history of ethnic cleansing.

zapadne države stvaraju opasan presedan i ohrabruju razne secesionistčke pokrete širom Evrope,
the Western states create a dangerous precedent and encourage various secessionist movements across Europe,

bi članstvo Prištine u toj međunarodnoj organizaciji moglo da predstavlja opasan presedan za status teritorija poput Abhazije
than Pristina's membership in the United Nations, which“could pose a dangerous precedent for the status of territories such as Abkhazia

donošenje budžeta od strane Doma naroda u starom sazivu predstavljalo bi i opasan presedan koji bi se mogao da se zloupotrebi za dalje odlaganje uspostave vlasti u BiH, što je neprihvatljivo“.
questions concerning such decisions, the adoption of the budget by the old House of Peoples would also set a dangerous precedent, which could be abused to further delay the formation of authorities in BiH, which is unacceptable.

Odluka sudije je apsurdna, opasan presedan i veoma loš signal SAD ostatku sveta", navodi se u saopštenju RSF
The judge's decision to lock her up is absurd, a dangerous precedent and very bad message that USA sends to the rest of the world",

ANEM je ukazao na to da je nedavnim izmenama i dopunama Zakona o radio-difuziji kreiran opasan presedan tako ato je izabranim lanovima,
ANEM noted that the amendments to the Broadcast Act adopted recently have set a dangerous precedent according to which the mandate of council members, even those elected

donošenje budžeta od strane Doma naroda u starom sazivu predstavljalo bi i opasan presedan koji bi se mogao da se zloupotrebi za dalje odlaganje uspostave vlasti u BiH, što je neprihvatljivo“,
questions concerning such decisions, the adoption of the budget by the old House of Peoples would also set a dangerous precedent, which could be abused to further delay the formation of authorities in Bosnia

ANEM i NUNS podsećaju da je nedavno usvojenim izmenama i dopunama Zakona o radio-difuziji kreiran opasan presedan tako što je izabranim članovima Saveta,
ANEM and NUNS note that the amendments to the Broadcast Act adopted recently have set a dangerous precedent according to which the mandate of council members,

time bi se postavio opasan presedan“, kaže taj analitičar.„
that could have set a dangerous precedent," the analyst said."And

Та резолуција би постала опасан преседан.
Therefore this proposal would constitute a dangerous precedent.

врло опасан преседан.
very dangerous precedent.

врло опасан преседан.
very dangerous precedent.

То би направило опасан преседан.
That would set a dangerous precedent.

Та резолуција би постала опасан преседан.
This action would create a dangerous precedent.

Обама је рекао синоћ за CNN да је то„ опасан преседан и примјер како некад треба урадити нешто што је тешко“.
Mr Obama told CNN on Wednesday:“It's a dangerous precedent and it's an example of why sometimes you have to do what's hard.

заиста опасан преседан", рекао је он за радио ББЦ.
really dangerous precedent,” he told BBC radio.

Образложење" је описано као опасан преседан интернет слобода у Индији активисти,
The“justification” was described as a dangerous precedent for internet freedom in India by activists,

Ово је опасан преседан и пример како некад треба урадити нешто што је тешко.
This is a dangerous precedent and it's an example of why sometimes you have to do what's hard.

Критичари територијалне размене тврде да би то поставило опасан преседан у време када етнички национализам већ јача и у Европи а и шире.
Critics of the swap claim that it would set a dangerous precedent at a time when ethnic nationalism is already surging in Europe and beyond.

Међутим, синодска одлука ово користи против њих, правећи тако опасан преседан у историји Православне Цркве, проглашавајући одређену научну теорију за супротну хришћанском веровању.
However, the synodal decision uses this as a device against them, establishing a dangerous precedent in the history of the Orthodox Church by proclaiming a particular scientific theory to be contrary to the Christian belief.”.