OPSESIVNE MISLI - превод на Енглеском

• obsessive thoughts
• obsessive thinking
• obsessional thoughts

Примери коришћења Opsesivne misli на Српском и њихови преводи на Енглески

pokazano je da smanji opsesivne misli o hrani za 60%,
it is believed to decrease obsessive thoughts regarding food by 60%

Opsesivno kompulsivni poremećaj je stanje u kojem osobe imaju opsesivne misli koje su praćene kompulsivnim radnjama.
Obsessive compulsive disorder is where an individual has obsessive thoughts about things and compulsive activity.

Dakle, ako imate opsesije i opsesivne misli, nemojte pokušavati da ih prisilno zaboravite!
Therefore, if you have obsessions and obsessive thoughts, don't try to forget about them with force!

brzo ćete shvatiti da su vaše opsesivne misli i kompulsivna ponašanja zapravo bezvredne smetnje koje treba ignorisati.
you will quickly come to realize that your obsessive thoughts and compulsive behaviors are worthless distractions to be ignored.

Kod partnerskog OKP-a, opsesivne misli se najčešće sreću u obliku sledećih pitanja.
With partner who has OCD, obsessive thoughts are most commonly encountered in the form of the following questions.

Međutim, postoje i čisto opsesivne misli, dakle bez bilo kakve akcije koja je potrebna da se izvede.
However, there are clear and obsessive thoughts, that is, without any action required to be performed.

Kritični prvi korak je učenje kako da prepoznate opsesivne misli i kompulzivne nagone u samoj njihovoj suštini.
The critical first step is to learn to recognize obsessive thoughts and compulsive urges.

Kao i opsesivne misli, opsesivne radnje su opasne jer nagoveštavaju snažan fokus na neželjeno.
Like obsessive thoughts, obsessive actions are dangerous because they indicate a strong focus on the unwanted.

efikasnih načina odgovaranja na opsesivne misli, bez pribegavanja kompulsivnim radnjama.
effective ways of responding to obsessive thoughts, without resorting to compulsive behavior.

Opsesivno-kompulzivni poremećaj je dijagnoza mentalnog zdravlja koja se postavlja osobi koja doživljava opsesivne misli i kompulzivna ponašanja.
Obsessive-compulsive disorder is a mental health diagnosis given to someone who experiences obsessive thoughts and compulsive behaviours.

Ovo pitanje može da dobije i formu" Da li treba da raskinem jer veza u kojoj sam izaziva visok nivo anksioznosti i opsesivne misli?".
This question may also take the form of,“Do I have to break because my relationship is causing me high anxiety and obsessive thoughts?”.

Konvencija nalaže da povređena osoba treba odmah da potraži društvo drugih ljudi i pokuša da kontroliše opsesivne misli:“ za ovu osobu se vredi boriti”.
The convention declares that the wounded has to quickly seek the company of other people in order to control the obsessive thought“it's still worth fighting for this person”.

Konvencija nalaže da povređena osoba treba odmah da potraži društvo drugih ljudi i pokuša da kontroliše opsesivne misli:“ za ovu osobu se vredi boriti”.
The convention declares that the wounded has to quickly seek the company of other people in order to control the obsessive thought“it's still worth to fight for this person”.

Proteinska dijeta smanjuje opsesivne misli o hrani za 60%, smanjuje želju za
High-protein diets can also reduce cravings and obsessive thoughts about food by 60%,

a sve njih karakterišu opsesivne misli praćene različitim radnjama( kompulzijama),
all of them are characterized by obsessive thoughts followed by various actions(compulsions),

Opsesija i opsesivne misli jesu verovatno jedan od najgorih simptoma koje anksiozna osoba može iskusiti i više od bilo kog drugog simptoma" uveravaju" osobu da je na putu za ludilo, dakle osoba je uverena u tako nešto
Obsession and obsessive thoughts are probably one of the worst symptoms of anxiety disorder a person can experience more than any other symptom they assure” a person that he/she is on the road to insanity,

Како се отарасити опсесивних мисли о смрти.
I remember having obsessive thoughts of death.

Већина људи има опсесивне мисли у једном или другом степену.
Most people have obsessive thoughts at one time or another.

Можете учити, не супротстављати се опсесивним мислима, коегзистирати с њима или живјети без њих.
You can learn, not opposing obsessive thoughts, coexist with them or live without them.

Опсесивне мисли имају и позитивну функцију.
Obsessive thoughts also have a positive function.