OSEĆAJ DA STE - превод на Енглеском

• feel like you are
• feeling that you are
• sense of being
• feel like you're
• feels like you're
• feeling that you're
• feeling that you have

Примери коришћења Osećaj da ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li imate osećaj da ste u pogrešnoj profesiji
Do you feel that you are in the wrong organization

Ako imate osećaj da ste u opasnosti, oslonite se na intuiciju.
If you are feeling unsafe, trust your intuition.

U poslednje vreme imate osećaj da ste prisiljeni da nešto radite.
Right now you are feeling compelled to do something.

Imaćete osećaj da ste putovali kroz vreme.
You will feel like you are travel in time.

Tako se stvara osećaj da ste u samom svetu igrice.
This experience gives you the feeling you are literally in the game world itself.

Imate osećaj da ste neprestano pod pritiskom.
You feel like you are under pressure all the time.

Ako imate osećaj da ste u prisustvu anđela, verovatno jeste!.
If you feel like you are in the presence of an angel… You probably are!.

Nedostaje mi taj osećaj da ste deo sveta.
I missed the feeling of being a part of the group.

Imate osećaj da ste zaglavljeni u sopstvenom životu?
Do you feel that you are stuck in your life?

Imate osećaj da ste zarobljeni u nekim situacijama.
You are feeling trapped in a situation.

Čak i kada ste sa ljudima, imaćete osećaj da ste sami.
Even when you are with a group of people you will have feelings of being alone.

Čak i kada ste sa ljudima, imaćete osećaj da ste sami.
Even when you are with people, you will feel like you are alone and all by yourself.

imate osećaj da ste daleko od svega.
you can have the feeling of being very far from everything.

Ono što se gubi je osećaj da ste zaseban entitet.
What is lost is the feeling of being a separate entity.

imate osećaj da ste osnažene.
you have the feeling you are empowered.

Možete npr imati osećaj da ste prikopčani na struju,
You may feel like you are connected to electricity, with electric shocks in your arms,

Večera ili ručak u ovom restoranu vam daju osećaj da ste na pravom mestu bezobzira koliko gostiju se nalazi oko vas.
Dinner or lunch in this restaurant gives you the feeling that you are in the right place without a thought as to how many guests are around you..

Hronični stres uzrokuje ne samo osećaj da ste stalno gladni,
Chronic stress causes not only the feeling that you are constantly hungry,

Ili može da bude nebulozan osećaj da ste zarobljeni nečim poput tvrdoglavosti,
Or it could be a more nebulous sense of being trapped, by something like stubbornness

Tu na 6 kilometara širine izgubićete osećaj da ste na reci, i osetićete se kao da ste na moru.
There, at 6 km of width, you will lose the feeling that you are on the river and you will feel like you are at sea.