OSEĆAJ NESIGURNOSTI - превод на Енглеском

• sense of insecurity
• feeling of insecurity
• sense of uncertainty
• feelings of insecurity

Примери коришћења Osećaj nesigurnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećaj nesigurnosti je veći nego igde drugde.
The feeling of injustice is more alive than elsewhere.

Osećaj nesigurnosti je veći nego igde drugde.
The sense of injustice is more intense than elsewhere.

To je ponekad stvaralo kod njega osećaj nesigurnosti.
This has produced a nagging sense of uncertainty for him.

Posebno danas kada osećaj nesigurnosti lebdi u vazduhu….
Particularly at the moment with such a sense of insecurity in the air.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is worse than a true sense of insecurity.

To je ponekad stvaralo kod njega osećaj nesigurnosti.
Sometimes it carries with it an element of uncertainty.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is worse than a real sense of vulnerability.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is worse than no sense of security at all.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is way worse than a true sense of danger.

Oni vole novac zato što imaju taj osećaj nesigurnosti.
They love money because they are insecure.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
Even worse than a lack of security is the false sense of security.

Iako će novca biti, osećaj nesigurnosti će ipak postojati.
Even if they have sufficient money, they will still feel a lack of security.

Kada se u našem srcu dogodi prosvetljenje, osećaj nesigurnosti i oskudice nestaju iz njega.
When illumination takes place in our heart, insecurity disappears, the sense of want disappears.

Posledica je sve jači osećaj nesigurnosti kod novinara i njihovo sve dublje nepoverenje u pravosuđe.
The consequence is an increasing feeling of insecurity of journalists and an ever deeper mistrust in the judiciary.

Ali, ako imaš osećaj nesigurnosti, pa si kao siroče, nećeš moći to da uradiš!
But if you are insecure and you are like an orphan you won't be able to do that!

Ovo ide u prilog ideji da ljudi ne vole kreativne ideje jer im one povećavaju osećaj nesigurnosti.
This supports the idea that people don't like creative ideas because they tend to increase uncertainty.

Sociolog Ratko Božović slaže se da teskoban osećaj nesigurnosti i beznađa povećava popularnost veštica
Sociologist Ratko Bozovic agrees that the severe sense of insecurity and desperation fuels the popularity of sorcerers

Kod Rakova osećaj nesigurnosti podstiče krivica, naročito ona koju oseća jer smatra da ne radi dovoljno za ljude koje voli.
Guilt causes Cancer to feel insecure, especially guilt that they're not doing enough for the people that they love.

Osećaj nesigurnosti nije znak da nešto nije u redu s vama ili bilo kim drugim- to je samo znak
So much depends on simply learning that feeling uncertain is not a sign that anything's wrong with you

možda ćete doživeti i osećaj nesigurnosti, anksioznosti i gubitka samopouzdanja“,
you might also experience feelings of self-doubt, anxiety, and a loss of confidence,