OSEĆATI DA - превод на Енглеском

• feel that

Примери коришћења Osećati da на Српском и њихови преводи на Енглески

Pleši tako zaneseno da potpuno zaboraviš da„ ti“ plešeš i da počneš osećati da si ples.
Dance so deeply that you completely forget that you are dancing and begin to feel that you“are”the dance.

Pleši tako zaneseno da potpuno zaboraviš da„ ti“ plešeš i da počneš osećati da si ples.
That is the meditation Dance so deeply that you forget completely that‘you' are dancing and begin to feel that you are the dance.

stalno se trebaju osećati da su posebni i neverovatni.
they always need to feel that they are special and amazing.

Želi razgovarati s tobom o onome šta joj je važno i osećati da je slušaš.
She wants to talk to you about what matters to her and to feel that you're listening to her.

Pleši tako zaneseno da potpuno zaboraviš da„ ti“ plešeš i da počneš osećati da si ples.
Dance so deeply that you forget completely“you” are dancing and begin to feel that you are the dance.

prvo počnite osećati da su već blizu vas.
first begin to feel that person is already close to you.

Vi osećate da samo zato što to želite,
You feel that just because you want it,

Ja osećam da posmatram, kao da govorim sebi:' Ja gle dam'.
I feel that I am looking, as though saying to myself:'I am looking.'.

Mi jednostavno osećamo da nas put srca brže vodi do cilja.
We just feel that the path of the heart leads us faster towards our goal.”.

Lakanovski rečeno, mi osećamo da je iza zavese nešto sakriveno od nas.
Lacanianly speaking, we feel that something is hidden from us behind the curtains.

Mnogi aktivisti na obe strane osećaju da je ta borba već otpočela.
Many activists on both sides feel that this struggle has already begun.

Osećam da se grad promenio.
I can already feel that the city has changed.

Vi verovatno osećate da je to nešto što morate da uradite.
You may feel that it's just something that you should do.

I ja osećam da sam tebe negde video, takođe.
I feel that I've seen you before, also.

Oni osećaju da Demokratska partija Kosova( Hašima Tačija) zastupa stabilnost”.
They feel that the PDK[Thaci's party] represents stability.".

Pitanje: Ja osećam da je Džuan Falun već jasno objasnio stvari.
Question: I feel that Zhuan Falun has already explained things clearly.

Ljudi osećaju da su ostavljeni na cedilu“.
People feel that they are left behind.

Vi osećate da ste odvojeni.
You feel that you are separate from me.

Osećam da se muškarci povode maksimom da moraju da budu muško.
Men feel that they have to be macho.

Vi verovatno osećate da je to nešto što morate da uradite.
You feel that it's something you need to do.