OSIGURALI DA - превод на Енглеском

• ensured that
• to make sure that
• to assure that
• ensure that

Примери коришћења Osigurali da на Српском и њихови преводи на Енглески

mi ćemo napraviti potrebne promene kako bismo osigurali da naš radni prostor postane još bolji.
we will make the changes needed to ensure that our work environment is the best it can be.

kojeg bismo se oboje držali kako bismo osigurali da napustimo Evropsku uniju
to try to agree a plan that we would both stick to to ensure that we leave the European Union-

dalje morate slediti nekoliko pravila kako biste osigurali da vaši prijatelji ostanu vaši prijatelji,
you still need to follow a few rules of thumb to ensure that your friends remain your friends,

obezbedili vaše pravo na pristup informacijama( ili da biste ostvarili bilo koje od svojih drugih prava) i osigurali da se lični podaci ne otkriju nekoj drugoj osobi koja na to nema pravo.
ensure your right to access the information(or to exercise any of your other rights) and ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it.

se ličnim podacima koji nisu dostupni ostalim korisnicima portala ne bi neovlašćeno pristupalo i da bismo osigurali da se koriste u skladu sa svrhom obrade.
prevent personal data that is not available to other users of the portal from accessing unauthorized access, and to ensure that they are used in accordance with the purpose of processing.

Srbi bi napravili opsadno stanje kako bi osigurali da niko ne pobegne”- primećuje Bogdanić.
the Serbs would have established a siege in order to ensure that no-one escaped.”.

To bi osiguralo da krijumčari ne koriste Moldaviju“, dodao je Rojbu.
This would ensure that Moldova wouldn't be used by smugglers," Roibu added.

Osigurajte da vaš dom ima odgovarajuću drenažu.
Ensure that your house has good drainage.

Треба осигурати да су оба низа паралелна једна са другом.
It should be ensured that both strings are parallel to each other.

Moramo osigurati da se virus ne širi još više.
We must ensure that the virus does not spread even more.

Требало би осигурати да линија буде што је могуће могуће.
It should be ensured that the line was as even as possible.

Zato moramo osigurati da njegova smrt nije bila uzaludna.
Let us ensure that his death was not in vain.

ЕУ је осигурала да сви сектори допринесу транзицији.
The EU has ensured that all sectors contribute to the transition.

Prozore osigurajte da ne mogu da se otvore više od par centimetara.
Ensure that windows cannot open more than 10 cm.

Прављење љубави током ових дана могло је осигурати да се ваше јаје оплови.
Making love during these days may have ensured that your egg is fertilized.

Dok ne budemo mogli osigurati da je naš plan nepogrješiv.
Until we can ensure that our plot is foolproof.

Када користите лек, треба је осигурати да не дође у очи.
When using the drug, it should be ensured that it does not get into the eyes.

Takođe će osigurati da ostanete hidrirani tokom dana.
It will ensure that you stay hydrated all day.

Možda bih mogao osigurati da umesto vaše prekrasne Firence gori fratar Savonarola.
I could perhaps ensure that instead of your beautiful Florence, Friar Savonarola himself burns.

Molimo vas osigurajte da vaš predlog bude što detaljniji.
Please ensure that your information is as detailed as possible.